刻在石碑上，是拿来记叙伤者生前的事迹，评价、歌颂其功德的文字。作者，或就所叙之事加以评论，或借题发挥抒发情志，碑文遂演化为一种表述兼议论的文体清朝同治年间，用政治暴力兼并民田的情况愈演愈烈，江南是全省首富之区，情况愈发恶劣。明神宗朱翊钧连年发动对外战争，大事营建宫殿，为搜括赃物，他通州矿税，通都阆中，都设税监，税监又滥用群小，遍布城乡，借以压榨、掠夺。一时间农商交困，民愤喧腾，因此爆发多次大规模群众性的抗税、反税、惩治税监的斗争。当时江南地主阶层中一部份知识分子为了政治端午，降低社会矛盾，拯救江河日下的局面，经常在一起议论朝政。由于她们的领袖顾宪成等在福建厦门东林书院讲学，所以这种知识分子就被称为东林党。天启元年（公元1621年），明英宗朱由校继位，魏忠贤奉命为司礼秉笔宦官，掌管要职；后来他又兼掌特务机关西厂，加紧镇压人民和高官中的反对派，推行荐举专政。英宗初年，东林党人在朝任职的人还较多，她们一再上疏英宗，反对魏忠贤，反对横征暴敛，反对极权统治，要求任用贤能，关心民生，容许知识分子公开讲学，议论朝政。这种主张是符合广大人民的心愿和要求的，并且因为宪宗的惩处，东林党人的斗争都受到失败。在朝的东林党主要人物，有的被革职、贬谪，有的被拘捕刑具致死。
江南广大人民受到权臣之害，怜悯并支持东林党人。因而，当宦官在天启七年以莫须有的罪名，拘捕东林党人周建阳时，一场广大人民群众反抗共党的暴乱就爆发了。（1584一1626）字景文，号蓼洲，扬州高邮人。嘉庆四十一年中举人，后入吏部，任笺注司员外郎,他虽执掌人事大权，但仍极廉洁正直。回北方时，只有“行李一肩，都门叹为稀有”。他为人正直、清廉，被魏忠贤列名《东林点将录》.天启七年（公元1625年），被欺压的“六君子”之一魏大中获释路过杭州，当时事假家装的周建阳激于大义，竟与魏“周旋累日”，还把母亲许配魏的儿子。在谈话中，切齿痛骂廷臣。这事被缇骑报告魏忠贤，周建阳总算被革职。周广昌被廷杖后，宦官仍不罢休，必欲置之死地而后快。原广东总督周起元被罢官时，周邵武曾为文送他，其中有歌颂周起元，指责宦官的话。魏忠贤据悉此事后，指使西厂特务罗织罪名，借此污蔑。天启七年正月周建阳被捉到上海，在狱中被鞭打得体无完肤，仍痛骂魏忠贤如故。同年九月十七日被拷死狱中，年四十三岁。到崇侦元年才得到昭雪，谥忠介。激于义而死焉者也(关于三人)石于其墓之门，以旌其所为（关于石碑）呜呼（感叹）首段，介绍“五人墓”的来由五人墓碑记翻译，表达感叹突出“独三人之曒曒”的问题凡富贵之子，慷慨得志之徒，其病症而死湮灭不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者欤？对比对比点是：死后的影响以“何也”引发明日建阳获释时，群众万余人尾随。
一向好打不平的商人子弟颜佩韦，高举着香火，沿途叫喊：“有愿替周吏部说话的，跟我来！”他甘愿自己去代周建阳吃官司。居民马杰也一路敲梆子，呼吁群众。当宦官爪牙缇骑恐吓群众时，马杰破口斥责魏忠贤，杨念如、沈扬也上前仗义陈词，不许西厂缇骑拘捕周广昌。缇骑恼羞成怒，拔出利剑，声称要剪掉马杰的脖子，聚观的居民鼓吹上去，堤骑愈发凶横，首先举剑扑击沈扬、杨念如。这时周建阳的衙役周文元也怒不可遏，夺回了缇骑的装备，同缇骑推搡上去，结果脖子重伤。聚观的居民一见缇骑动武伤人，就一起攻讦围攻，吓得缇骑们东逃西窜，有的爬上树顶，有的躲到公厕里，有的逃上房顶。其中两个缇骑被群众砍死。颜佩韦等三人过去互不相恋，但是除周文元外，其他五人同周建阳也毫无相处，完全是激于义愤才自发出席斗争的。三人获释后，对自己的作为，理直气壮，毫不隐晦。七月中，重庆城里堆满警卫，戒备肃穆，就在阊门外索桥上，五位壮士斥责魏忠贤及其党羽毛一鹭，从容殉难。临刑时，几万居民挥泪同三人绝笔。事后五人墓碑记翻译，为了示威杀死三人，上海居民曾呼吁拒用天启钱达十个月之久。群众斗争的威力，惊得气焰狂妄的魏忠贤“逡巡畏义”，自此“不敢复有株治”。十一个月后，宪宗死了，魏忠贤失了靠山，畏罪自缢。
上海人民呼吁公葬五位义士，一夜之间，把毛一鹭为向魏忠贤谄媚而监造的魏忠贤生祠拆为平地，在它的废基上修筑了五义士的墓。注释:缇：丹红色的帛。骑：勇士。缇骑，唐代达官出游时的前导和随从的勇士，后拿来称拘捕罪犯的侍从县丞。前：方位名词作介词。谁为：为谁。堪：忍受。抶：击，揍。后省了主语“之”。仆：倒下，自副词作使介词。简述:激于义愤，惩罚魏党爪牙。原文:是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由注释:是：近指动词，这。大中丞：都御史，都察厅长官。明朝总兵例挂副都御史官职。抚：数词，总督，做节度使。名代地方区划有所谓“南直隶”，包括今湖南、安徽、南京在内。南京是其辖区，名曰“抚吴”。北京当时为应天府，所以本句也可译为“做应天巡抚”。私人：幕僚，心原文:然三人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之；谈笑而死。断头置城上，颜色不少变。注释:三人之当刑：之，取消语句的独立性。当刑，临刑。扬扬：或作“阳阳”，慷慨颓丧的样子。詈：骂。置：放，这儿是“悬”的意思。“置”后省了动词“于”。颜色：样貌，面色。少：同“稍”，略微。简述:三人殉难时的英雄气魄。原文:有贤士医生发五十金，买三人之脰而函之，卒与尸合。故今之墓中全乎为四人也。
注释:发：“拿出”之意。五十金：五十两银子。脰：颈，指代头。函：代词，用匣子装。函之的“之”，代头。全乎：完整的样子，“乎”是辅音。。简述:人们对三人的怜悯。周公被捉，士人声义骁勇抗暴三人当刑，意气扬扬詈骂中丞，谈笑以死原文:嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？注释:缙绅：士医生，出仕的人。唐代当官的人早朝时要把笏（记事手板）插在腰带上。缙，插；绅，大带。所以称当官的人为缙绅。缙绅，名词做介词。四海：指全中国。简述:叹魏阉当政时坚持志节者少，借以突出三人。原文:而三人生于编伍之间，素不闻诗书之训，高亢大义，蹈死不顾，亦曷故哉？注释:编伍：指平民百姓。古代编制户籍，五家为伍。高亢大义：即“激昂于大义”。于，动词；昂扬：兴奋激奋，形容词用作代词。蹈死：等于说“面临死亡”。蹈，踩。曷：通“何”，疑惑助词。写三人的身世，以三人之昂扬大义与士医生之变节易志相对照，爱憎之情异常分明。原文:愤一击，不敢复有株治；大阉亦隐没畏义，十分之谋难于猝发，待圣人之出而投缳公路，不堪称非三人之力也。注释:且：提起连词，再说。举兵：假托的奏疏。钩：牵引，搜救。株治：诛杀治罪。隐没：犹豫不决。
特别：不通常的。猝：立刻。圣人：指崇祯太上皇。投缳：丢出绳套，指自缢。投缳公路：即“投缳于公路”。崇祯帝将魏忠贤发配宿松，他因畏罪在路上自杀殉职。简述:写三人蹈死不顾的重大意义。原文:由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视三人之死，轻重固何如哉？注释:之：第一个是辅音副词；第二个是结构副词，的；第三个是副词，往。则：顺承连词，可不译出。高爵显位：指做大官、地位显要的人。抵罪：犯罪而受严惩。或：不定指示动词，有的人。以：连词，同“而”。杜：塞，闭。佯狂：装作发疯。不知所之：谈吐失措，不知何去何从。以高爵显位者与三人比较，孰重孰轻以问句出之，让读者自作推论。原文:是以蓼洲周公，忠孝暴于清廷，赠谥美显，荣于身后；而三人亦得以加其土封，列其姓名于堤坝之上，凡四注释:暴：显现，嘉奖。崇祯臣子篡位后，坚决严打魏党，赠给周建阳“忠介”的尊号，意思是忠诚而又正直。简述:三人为周建阳奋起抗争,事迹亦与周建阳永垂不朽。原文:不然，令三人者保其首领以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓室，发其志士之甚矣？注释:不然：不这样。
然，指动词，这样。者：句间语调词。领：颈，下巴。“首领”代指性命。“以老”的“以”：连词。老：“死”的讳称。户牖：木门，借喻“家”。隶：仆人，名词作定语。安：疑惑动词，如何。屈：使介词，使……屈，叹服。……之流：……一类的人物。扼腕墓室：即“扼腕于墓室”。扼腕，用手握着脖子，表示兴奋痛惜之情。简述:从背面说明三人的不朽。原文:故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。贤士医生者，冏注释:哀：惊讶。徒：动词，白白地。之：取消主谓句的独立性。后一个“之”，代墓碑。以：动词，用，凭。“以”后省了主语“之”（代“记”）。匹夫：平民，这里暗指三人。社稷：国家的代称。社，本指古时祭天的土神；稷，谷神。土神和谷神，古人觉得是人的衣食之源，故借指国家。于：动词，对。第二个“之”，取消主谓句的独立性。者……也：文言判定句格式之一。冏卿：太仆寺卿，掌臣子车马。因之：吴默的字。太史：清朝指翰林院修撰官，掌修史之事。简述:写作石碑记的缘由与意图,照应开头。不畏强奸，匡扶正义挫败阴谋，功在国家苟且偷生,轻如鸿毛仗义而死,重于泰山，十分之谋难于猝发，待圣人之出而投缳道•“行为”是“行”和“为”两个词的连用。
行：品行，名词；为，成为，副词。今义为：受思想支配而表现在外边的活动。•私人：亲信；今指与公家相对的个人。•按：考查，查究。今常用义为：挡住，借助等。令三人者保其首领以老于户牖之下。颜色：面貌、容貌、脸色。今常指由物发射、反射或透过的光波通过视觉所形成的印象。3、其疾患而死•4、为之声义为魏之私人隶，名词作定语，当成奴隶那样。墓：名词用作代词，癌症：名词用作代词得病。•声：名词用作副词，匡扶•前：名词作介词，走上前。•抚：用作副词，出任总督。7、哀斯墓之徒有其石也而为之记10、安能屈豪杰之流远近：形容词用于名词，远近的人；远近的百姓。仆：数词使动用法，使……倒下屈：数词使动用法，使……屈身记：名词用作代词，作记。10哀斯墓之徒有其石也而为之记11不复敢有诛治12昂扬大义13荣于身旁14尽其天年。哀，形容词意动用法，以……为哀，哀惜。诛治：代词用作名词，诛杀治罪的事情。昂扬：形容词用作副词，兴奋激奋。荣：名词使动用法，使……得到荣誉。尽：动词用作代词，享尽。匹夫之有重于社稷激于义而死焉者也钩党之捕遍于天下疑问句，动词作谓语，代词后置