20世纪60年代初，韩国一些理工科学院鉴于当时的学院基础数学物理与现代科学技术的发展不相适应，纷纷试行教学变革，加利福尼亚理大学就是其中之一。该校于1961年9月至1963年5月特请知名化学学家费恩曼主讲一二年级的基础数学课什么是物理学，事后又按照授课录音编辑出版了《费恩曼化学学课件。本课件共分三卷，第1卷包括热学、相对论、光学、气体分子运动论、热力学、波等，第2卷主要是电磁学，再者还有性、流体的流动及弯曲空间等内容，第3卷是量子热学。全书内容非常丰富，在深度和广度上都超过了传统的普通化学教材。
当时英国学院数学教学变革企图解决的一个主要问题是，基础数学教学应尽可能反映近代化学巨大成就。《费恩曼化学学课件》在基础数学的水平上对20世纪数学学的两大重成就——相对论和量子热学做了系统的介绍，对于量子热学，费恩曼院长还特地打算了套适宜学院二年级水平的讲法。教学变革企图解决的另一个问题是根据当前数学学工作者在各个前沿研究领域所使用的方法来介绍数学学的内容。在《费恩曼化学学课件》一书中对一些问题的剖析和处理方式什么是物理学，反映了费恩曼自己以及其他在前沿研究领域工作的化学学家所一般采用的剖析和处理方式。全书对基本概念、定理和定理的讲解除了生动清晰、通俗易懂，并且非常重视从数学上作出深刻的表述。为了扩大中学生的知识面，全书还列出了许多基本数学原理在各个方面(例如天体化学、地球化学、生物化学等)的应用，以及数学学的一些最新成就。因为全书是按照课堂讲授的录音整理编辑的，它在一定程度上保留了费恩曼授课的生动开朗、引人入胜的奇特格。
《费恩曼化学学课件》从普通化学水平出发，重视数学剖析，深入浅出，避开运用深奥繁杂的物理多项式，因而具有高以上数学水平和初等微积分知识的读者阅读上去不会倍感极其困难。至于学院化学系的师生和数学工作者更能自此书中获得教益。因此我们特将此书译成英文，以飨读者。
原书第一版发行后，受到广大读者欢迎。1989年，为了记念费恩曼院士去世一华诞，编者重新出版了本书，并加了新的言及介绍费恩曼生平的短文。本卷在课程内容上则降低了弯曲空间一章，致使《费恩曼化学学课件》这套书的内容更为完整。我们根据新版的原先进行了翻译。
本书中的费恩曼杂记由郑永令在吴子仪译稿的基础上重译，序言由李洪芳翻译，潘笃武馆阅，关于费恩曼和《费恩曼化学学课件》另序由潘笃武翻译。本卷正文由李洪芳、钟万蘅在王子辅译稿的基础上重新翻译，第42章郑永令校阅