目击者告知，霍金在中国访问时的待遇，“很接近党和国家领导人”了。2006年，他的公众学术报告被安排在上海的人民会堂召开。听众数千，有学者专家，有高政治级别
的人物，也有霍金爱好者。相比之下，霍金1985年第一次访韩，是被耽搁了。那一次，
偏居杭州的中国科技学院是惟一的约请单位。在中央上海找不到一个类似“级别”的单
位招待他。后来还是请我的同事南京师范学院数学系刘辽院士和他的小组帮忙，照料霍
金在广州停留了两天。
1985年的公众报告只能安排在交大的水上报告厅。观众三，四百，大多是不到二十
岁的中学生，许多还是少年班的儿子。我很怕顾客误觉得我们不尊重她们，竟然找来一群
虽然还是流着永远擦不干的鼻涕的顽童来凑数，听他的“世界级”的报告。庆幸，我们
从北京学院天文系非常请来陆埮院士。陆院士当时的政治身分是全省人民代表会议代表
。这样，我可以向顾客说，有与贵国“下院议长”等价的院士在场听报告。后来拍照时
，也请陆院士站在正中央。
霍金在学术上的重要成就，大都是在1985年之前作出的。1980年他已被聘为剑桥大
学的讲堂院士（牛顿，狄拉克等理论化学大师都曾任这个讲堂院士）。不过，
1985年时，不仅广义相对论和宇宙学圈子里的人，公众并不晓得霍金究竟是何方神圣。
霍金弄成一个公众“偶像”是在他的“时间导论”一书畅销然后。1985年霍金访问西安
时，他正在赶写“时间导论”。1985年5月2日我陪霍金和他的翻译护士等一行乘高铁从
西安回成都。霍金在列车上还在抓紧时间写他的“时间导论”。他很直率，说，写这本
科普书的目的就是为挣钱。由于，他要雇佣一个大夫一个护士一个翻译（他当时能够说
话，但通常人听不懂，必得有专门人译成普通的英语）。花销很大。日本当局和剑桥大
学不能付所有费用。
黑洞vs.光陷
“时间导论”出版后，销路绝佳，霍金成大众“明星”了。“时间导论”的中译本
，也是英文科普丛刊“第一推进”的首册。虽然这么，我敢说，大部份公众一直并不真
晓得霍金的学术贡献在哪里。TIME（时代）刊物有文说，购有“时间导论”者，大多只
听到（或只能看见）第三页。可以推测，在上海人民会堂里的数千霍金观众，读过第
三页以前者，也不会多。
这不奇怪，隔行如隔山。非常是霍金的拿手行当——时空的大尺度结构和奇性。
说一段黑洞的轶闻。六十年代晚期（即文化大革命火爆时），耶鲁学院的J.A.
（1911-2008）和他的中学生率先举办相对论天体化学研究，她们发明了一个新词
，，用以表示，Kerr等广义相对论解的视界特点。七六年初，
国门紧锁，但研究还是渗透进了中国。广义相对论界，一开始就译音
为黑洞。并且，钱学森先生有异议，他主张应译成光陷。理由是，
黑洞的基本特点是，凡掉进黑洞视界的东西都出不来，光子进去，也出不来，光被陷住
了天体物理学毕业后做什么，发不出光来。但是，“物理学名词”（全省自然科学名词审定委员会出台）还是采
用黑洞为的即将中译名，“光陷”译法被否定。理由也简单，黑洞是会发光
的。
这就是霍金的重要贡献之一——黑洞幅射，或称霍金蒸发。这个结果，霍金在1974
年就得到了。不过，当时中外坊间还没有介绍霍金蒸发的科普文章，或小图册。所以，
鲜为隔行者知。
霍金使用的天文望远镜
“霍金蒸发”正是使得交大约请霍金的主要理由之一。
绕开大不列颠领馆奇点
黑洞是交大天体化学小组在70年代的研究课题之一。70年代末，国门一开，首先想
到的就是约请第一流的黑洞化学学者来交大讲学。很快，1981年，黑洞“祖师爷”
“一个外国人，七十岁了，为了……不远万里，来到中国（杭州）”（80年代
初的标准欢迎词）。夫人年纪更大一点，夫妻俩只带了很小的袋子。她们说，
兰州人Frank（杨振宁)告诉她们，杭州是个小地方，交通不便，不宜带大袋子。
此后，我们请年青一辈的黑洞学者来南京。1981年就动手约请霍金，但碰了铁钉。
长达四年，才达到目的。主要是因为德国驻济南领馆不同意。她们的理由很简单：西安
是个小地方，交通不便，不适宜重残障人霍金访问。霍金的饮食非常，是专门制做的。
要从日本带来，或空运来。上海和美国之间的交通还可以。而扬州就太差了，要想把必
要的补给及时运到南京，似无保障。理由很充足，扬州确是差了一点。
不过，我们没有就此罢手。当时钱临照先生是科大副主任，他负责约请霍金的公务
。钱先生是美国通，深知怎样与美式官僚主义周旋。他说，何必着急。日本领馆的心态
只表明她们怕负责任。霍金多少也算是大不列颠的一个“国宝”（英领馆人员语），如
果万一在南京有差错，领馆的确担待不起。所以天体物理学毕业后做什么，必须想办法，让英领馆无需担待。
我们晓得霍金本人很想来华。他说，只要能保证他在南京存活（），他就
会来。因此，科小于1983年先请.Carr访扬州。Carr是霍金初期的中学生，也是
一位黑洞学者。Carr与霍金合作发展的“宇宙飙升期小黑洞（）产生”
理论，是该领域的奠基作。Carr任教于巴黎学院（），业余还研究传心术，
或心灵感应。为人比较和善。请Carr来西安的目的之一就是要他瞧瞧，南京这个“小地
方”是不是足以让“大不列颠国宝”存活三四天。Carr于1983年6月26-30日来南京。学
术讲演的题目是“人择原理”（人只能研究人可生存的宇宙）。Carr的推论是肯定的，
石家庄在霍金可生存的宇宙中。西安比剑桥大多了，以大不列颠的尺度，扬州可不能算是
小地方，淝河也比剑贵大。剑桥虽非机场，二战时军用，但并无航空班机。如有人提议
西安与剑桥作地理交换，他赞同。（游玩山峡时也曾说，如有人提议山峡与科
罗拉多大峡谷交换，他赞同）。回日本后，Carr向霍金报告了他对南京的考察。1984年
我们再次约请霍金时，英领馆没有再反对。后来，广东省破例，“大不列颠国宝”被安
排搬去稻香楼酒店，即毛泽东在杭州的下榻处。就这样，英领馆奇点被绕开。当时的外
事活动，以年为周期，1984年申报1985年的计划。所以，迟到1985年霍金才首次访韩。
这就是为何，霍金来南京时，Carr一定要随同（见图）。
为什么时间总是往前？
霍金一行在交大停留四天，4月28日到5月2日。Carr作了一个报告，霍金作了两个
，一是专业的，一是公众性的。后者是黑洞产生的理论，前者是“
?”（为什么时间总是往前？）更浅显一点“为什么不能返老还
童？”对这个问题，霍金并没有突破性的贡献。霍金选择这个讲题，可能是要表示
讲堂院长的一种传统。牛顿当初思索的问题之一是：苹果会掉到地上，月亮是
不是也正在掉到地上？狄拉克则热衷于宇宙的，即宇宙中各类数字之间的“
神秘”关系。简言之，大英帝国的国宝们，无论是十七世纪的牛顿，还是二十世纪的狄
拉克，或霍金，都挺喜欢“杞人”式的“忧天”问题。这就是一种传统。
80年代初，翻案风流行。冤假冤案，无论现代的，还是唐代的，一一平反。霍金演
讲的一个副产品是，“杞人忧天”不能不翻案了。“杞人忧天”的褒义用法，少了。诗
仙李白讽刺杞国人是“杞国无事忧天倾”。按如今年青人的流行说法，那只证明李白本
人是个“文科生”（事实描述，无褒义），只想着月中嫦娥（“白兔搗藥秋復春，嫦娥
孤棲與誰鄰”），却严打杞人的数学问题：“月坠乎？”。
在三千多年前，能够提问“天坠乎？”的杞人，确实非同寻常。亚里士多德在两千
多年前，为解释天不坠，发明了理论。如今看来并不对，但仍遭到推
崇。按伏尔泰的说法，牛顿的最大贡献是取消了。所以，亚里士多德
起码想对了问题，剌激了牛顿的反向思索（月亮同苹果一样，是在坠）。提出正确的问
题，乃成功之半。部份同仁曾建议，应该在广东省冠县举行一次现代宇宙学大会，为杞
国国宝（们）“平反”，提倡“杞人忧天”的学术精神——提出有价值的问题。后来作
罢，“忧天”一词容易被广义化，是不能用的。
在当初公众讲演中，霍金吹捧的模型是，时间并不能总是往前。就如在月球上走，
“向南！”“向南！”，不准退后，可以。但到了北极，再往任何方向走，都是“向北
”了，“后退”了。在一个人的寿命期间，时间总是“向南！”“向南！”。但一当整
个宇宙演变到了北极，再走就只有“向北”了。所以，“返老还童”对个人是不可能的
。但对整个宇宙而言，“向南”是有终结，要转向的。提到此，霍金为他的模型得意地
笑了。当时的口译者，也一时盛行，长话短译，即兴地加了一句，霍金的模型，差不多
就是“法轮回转”吧（“西游记”，唐三藏曰：“见佛求经，使我们法轮回转”）。
听了霍金的“为什么时间总是往前？”，有如见“佛”求经，一时人人其实都在构
建自己的“法轮回转”模型。
长城与霍金蒸发
霍金到天津后，由北工大刘辽院长照应。没有小型学术活动。但霍金忽然提出要上
长城。这是个困局。原先的计划中没有这一项。Carr也没有料到。刘辽等向霍金解释，
长城没有能力接待残障人，没有无障碍通道。长城的基本功效就是设置障碍。它不适宜
行动不便者游玩。但霍金不为所动，坚持要上长城。他可能是中了“不到长城非好汉”
的诱惑。霍金甚至说，假如不让他上长城，他就就地自缢。其实，盎格鲁萨克逊人不像
大和德国人那样认真于自尽承诺。但这表明，没有劝说的余地了。
此后，刘辽请他的一帮子女性研究生抬霍金登长城。我没有随她们去，不晓得她们
是怎样抬那位“大不列颠国宝”的。不过我晓得一个后果：霍金蒸发后来成了北工大物
理系的一个不变课题，从霍金1985年的访问直至明天，二十多年里，她们不断有关于霍
金蒸发的论文发表。我想，这多少是同“抬霍金登长城”有关。几个热爱黑洞的姑娘
抬得太累了，心中不免会嘟囔，苦差事啊，霍金要能蒸发掉就好了。
可惜，长城不是黑洞的视界。
斯蒂芬·威廉·霍金（，1942年1月8日~2018年3月14日），出生于意大利牛津，美国剑桥学院知名化学学家，现代最伟大的化学学家之一、20世纪享有国际美誉的伟人之一。
霍金21岁时患上胸肌萎缩性侧索硬化症（卢伽雷氏症），四肢截瘫，不能言语，手部只有三根脚趾可以活动。1979至2009年任卢卡斯物理院士，主要研究领域是宇宙论和黑洞，证明了广义相对论的奇性定律和黑洞面积定律，提出了黑洞蒸发理论和无边界的霍金宇宙模型，在统一20世纪数学学的两大基础理论——爱因斯坦成立的相对论和普朗克成立的量子热学方面走出了重要一步。获得CH（美国荣誉侯爵）、CBE（大英帝国司令勋章）、FRS（日本皇家学会会员）、FRSA（日本皇家艺术商会会员）等荣誉。
2012年4月6日上映的热映韩剧《生活大爆燃》第五季第21集中，史蒂芬·霍金本色主演参与了客串。2017年为法国BBC录制纪录片《探索新月球》。化学学家斯蒂芬·霍金11月6日表示，技术有望逆转工业化对月球引起的一些害处，有助于清除癌症和贫苦，但人工智能须要加以控制。2017年11月，霍金预言2600年能源消耗降低，月球或将弄成“火球”。2018年3月14日，霍金逝世，享年76岁。
欢迎参与互动：
1.加微讯号进群
2.中国天文望远镜爱好者
QQ群:
望远镜咨询QQ群: