他是留学归来的“斜杠青年”
鲁迅、康有为、梁启超都是他的粉丝
历史教科书中的“永久嘉宾”
他是——
严复
来自福州的文化巨擘
我们或多或少都知道他的故事。
但你真的了解他传奇的一生吗？
1 月 5 日
纪念严复诞辰170周年学术研讨会
学术研讨会在福州举行
一起来了解严复的故事
图片来源：东南网
01海军学员志向远大
位于福州乌龙江畔的杨岐村，环境清幽，景色秀丽。一条小溪贯穿村落，溪上矗立着一座有着千年历史的乌桥。放学回家的孩子们走过桥头，清脆的童声在空中回荡。村民们门前忙碌，一片温馨祥和的景象。
这里是“中国近现代思想文化史上里程碑式的巨人”严复的故乡。
一百多年前，年轻的严复也曾跨过乌桥，乘船沿乌龙江，顺流而下到马尾，开始了学习船舶的历程。
吴桥 图片来源：福建省纪检监察
19世纪中叶，这个出生于杨岐中医世家的年轻人，原本憧憬着走上一条传统的文人从政之路，但这一切，却因一场疫病的到来而被打乱。
严复祖籍福州后关杨岐，籍贯福州南台仓霞州。其父严振先在仓霞行医，医术高超，人称“严半仙”。
严复的父亲十分重视对严复的教育，七岁时便送他入私塾读书，九岁回到杨岐老家，随学于学识渊博、善诗词的五叔严厚福。十一岁到苍下州，随思想境界开阔的福建学者黄少言读书。
杨岐严复故居 陈暖 摄
1866年，苍峡发生疫病，颜振先在治病过程中不幸染病而死，全家经济陷入困境，无力再供办私塾。
此时，一所新式学堂正准备在时任闽浙总督、晚清名臣左宗棠的筹划下诞生。
就在左宗棠积极筹建船政府时，西北军务紧急，清廷下令调他出任陕甘总督。调任前，他“三巡宫”，邀请恩师林则徐的女婿、才华横溢的原江西巡抚沈葆桢复出，出任船政总理，全面落实船政各项事务。
海军学院旧址。图片来源：中国海军学院文化馆
1866年，福建船政局兴建势如破竹，船政学堂“求是堂艺局”开始招生，首批招生一百余人。
当时，科举才是正道，大多数人对新式学堂不屑一顾。但处境艰难的严复看到了水师学堂的招生规定：凡科举合格者，学校包吃包住，每月发四两银子，还有奖学金，五年毕业后可以加入水师，领取俸禄。为了谋生，年轻的严复决定报考这所史无前例的新式学堂。
当年的考试题目是《论大孝与终身敬父母》，刚刚丧父的严复看到题目，心里十分悲痛，他诚恳地写了一篇作文，以第一名的成绩考入海军学堂。
图片取自纪录片《海军学院》
19世纪60年代的某一天，如果你来到马尾江畔，你也许会被眼前的情景所震惊：教室里，浓重的福州口音夹杂着英法，切换自如；梳着长辫子的晚清学生跟着洋教师读着各类外文书籍；“洋教师”带着学生们在造船车间实习……
这是当时马尾船厂常见的一幕，在这样的场景中，求知若渴的严复系统地学习了英语、代数、几何、电磁学、光学、热力学、化学、天文、航海等几十门课程。
经过五年的学习，严复于1871年5月以优异的成绩毕业于航海理论科，随后登船实习。在此期间，严复游历了渤海、黄海、东海、南海、日本、东南亚等地，大大开阔了他的眼界。
严复是福州水师学堂首批赴英国格林威治海军学院学习的留学生之一。来源：东南网
1877年，严复与海军学院毕业的另外12名同学被选派赴欧洲留学。严复以优异的成绩考入英国格林尼治海军学院。在两年多的时间里，他学习了高等数学、化学、物理、海军技术、海战公法等多门课程。他还经常走出校园，深入社区、教会、宫廷，观察和了解西方社会。
这些学习经历，使严复开始思考和探索中国的自强之路，也为他后来的翻译和对世界的警示奠定了基础。
02 努力教育救国
严复一生在多所大学任职，是中国近代著名的教育家之一。他不仅提出了系统的教育理论，而且将其付诸实践，用教育来实践他的救国思想。
1879年，刚刚留学归来的严复，先在福州水师学堂任教，后又到北洋水师学堂任教，从“总外语教官”做起，一干就是20年。
北洋水师学堂纪念馆严复塑像 来源：福建省纪委
严复在北洋水师学堂任职期间，严把生源质量关，重视教学管理，完善奖惩制度，为中国海军培养了大批人才。这些学生毕业后，有的留在水师学堂任教，有的在北洋军舰上担任军官，有的从政。严复曾自信地说：“军队里的军官，大多是我的同学，或是我的学生。”
复旦大学的前身是复旦公学。1905年，严复受震旦书院创始人马相伯之邀海战中的物理学家，出任复旦公学理事，与其他社会名流共同筹办复旦公学。同年8月，严复与马相伯亲自主持复旦公学第一次入学考试，从500余名报名者中择优录取了50名优秀生，可见其治学之严谨。
复旦公校大门 来源：复旦大学微信公众号
严复从学校创办到日常管理、经费筹措、课堂教学，都倾注了大量的时间和精力，为复旦公学的发展做出了杰出贡献。
安徽高等学堂是安徽省第一所现代大学，学校虽然创办数年，但由于管理不善，办学效益不大，安徽教育界的领导们盛情邀请严复前往参加。
严复在督办安徽高等学堂期间，根据自己的教育救国思想，对学制、课程、师资、外语、考试、升学、留学乃至饮食等方面进行了大刀阔斧的改革，大大促进了学校的建设和发展。
严复教育生涯中最引人瞩目的事件，当属他担任北京大学首任校长。
北京大学图片来源于北京大学官网及学习强国平台。
1912年2月，严复任京师大学堂总督。5月，京师大学堂改名为北京大学，严复任校长。
正当严复在北京大学贯彻他的教育蓝图时，教育部突然下令关闭北京大学。严复十分着急，写了一封《关于坚持关闭北京大学》的信，从北京大学的历史和中国高等教育发展的需要出发，阐述了北京大学不应关闭的理由。
随后，他又上书《改良专门大学议案》，详细阐述了改良专门大学的方法，主张将经学与文科合并为一门国学，注重实用，提倡学以致用，对近代学科产生了重大影响。
《关于专业大学改进措施的说明》（部分）来源：福建省纪委监委
严复的努力，使北大免于停办，并逐渐发展成为一所现代高等学府，赢得了国际声誉。他“海纳百川、兼收并蓄、志在千秋”的思想，后来被蔡元培校长发展为“北大精神”——“思想自由、兼容并蓄”。
严复作为首任校长，为北京大学的发展奠定了学术基础、制度基础和精神基础，已成为一个传奇。
令人敬佩的是，严复的治学育人理念并不只局限于思想知识的教育，他还特别注重体育教育。
严复在北洋水师学堂任职期间，率先开设体育课，开设了足球、击剑、游泳等项目，从此足球在中国扎根，天津成为中国足球两大发源地之一。
03警告精神的翻译仍在继续
甲午中日战争失败后，严复感到了救亡图存的紧迫性，他把希望寄托在他所致力的西学上：“欲启民海战中的物理学家，必教西学。”要教西学，就必须翻译西方经典，传入我国进行研究。
于是，严复开始了自己的翻译生涯。从1898年的《天演》开始，他一共翻译了20多本书，其中最有名的有《天演》《国富论》《法的精神》《社会学研究》《论个人与国家权利的界限》《社会科学通论》《密尔逻辑》《逻辑简论》等。这些著作的翻译出版犹如晴天霹雳，给中国人民带来的觉醒可谓是震撼人心。
严复翻译的《穆勒的逻辑》等8部著作仅存的译本，现藏于严复书法博物馆。
严复的译作中，影响最为深远的是《天演》一书，其中“适者生存”的思想成为仁人志士的救亡宣言。
《天演》一经出版便成为畅销书，在知识界引起强烈反响，成为后世青年知识分子的启蒙读物。1898年，鲁迅到南京留学时，买了一本《天演》，被书中鲜活的内容所吸引。一有空闲，他便照常吃着烙饼、花生、辣椒，读《天演》。
维新派领袖康有为看到译文后留学之路，惊呼“未曾见过如此人物”，称严复为“中国天演义、伦理学翻译家之最”，梁启超也称赞严复为“我国中西学问第一人”。
严复翻译赫胥黎《天演论》手稿 来源：中国国家博物馆
严复在《天演义》译论中也提出“信、达、雅”作为翻译的标准和原则，这是中国现代翻译理论中最具代表性和生命力的理论。
1921年10月，严复在家乡福州郎官巷的住所病逝。他虽然走了，但像严复这样走进历史殿堂的人，依然能让我们感受到他们跨越百年光阴的一流风采和璀璨星光。
图片来源：鲜福建文旅之声
这位“中国近现代思想文化史上里程碑式的巨人”的时代精神，历经百余年，依然熠熠生辉，永远为我们这一代人所追寻、所传承。
参考
[1] 李岩《155年前，福州有‘三访龚巷’的故事》
[2] 严复教育救国思想的实践过程，姚涛
【3】《以翻译代替写作唤醒中国》欧阳哲圣