中文翻译：
詹姆斯·克拉克于 1831 年出生，于上周三过早去世，是约翰·克拉克唯一的儿子，约翰·克拉克的祖父是佩尼奎克。 詹姆斯·克拉克上尉，他的两个儿子是正确的阁下。 书记官先生，巴特。 还有上面提到的约翰·克拉克。 詹姆斯·克拉克上尉是约翰·克拉克爵士的弟弟。 后者去世后詹姆斯·克拉克·麦克斯韦（James Clerk Maxwell）个人简介，克拉克爵士继承了遗产，约翰继承了部分遗产。 通过与艾格尼丝·麦克斯韦的前一段婚姻进入这个家庭。 随着这个庄园的建立，约翰·克拉克也采用了麦克斯韦这个姓氏。 詹姆斯·克拉克八岁时，他的母亲去世了，他的父亲詹姆斯·克拉克·麦克斯韦（James Clerk Maxwell）个人简介，