金沙江的水冲击着悬崖，是温暖的，大渡桥的铁链是冰冷的。
摘自毛泽东《七字诗·长征》近代化
金沙江水势汹涌，湍急的水流冲击着高耸的山崖，溅起水雾如蒸气，横跨大渡河的危桥，高悬半空的铁索摇曳，阵阵寒意袭来。
注：金沙江：金沙江，指长江上游青海省玉树县至四川省宜宾市的一段，在云南等地也有支流。1935年5月，红军在云南禄劝县角坪渡渡口强渡。云崖暖：指海浪冲击悬崖，溅起阵阵雾气，在红军眼里像蒸汽一样。大渡桥：指川西泸定县大渡河上的泸定桥。铁链：大渡河上的泸定桥，这是一座由十三条铁链组成的桥梁。冷：指敌人的残酷和形势的严峻。
赏析：这首诗生动地描绘了红军长征途中所面临的艰难险阻，金沙江的波涛汹涌、大渡河铁索桥上的寒风，表现了红军英勇无畏的精神。
完全的
原来的
毛泽东《七字诗：长征》
红军不怕长征，翻越千山万水从容不迫。
武陵山脉蜿蜒波涛汹涌，乌蒙山脉雄伟泥泞滚滚。
金沙江的水冲击着悬崖，是温暖的，大渡桥的铁链是冰冷的。
更欣喜的是岷山上积雪万里，令三军过后无不微笑。
翻译与注释
翻译
红军长征途中不怕任何艰难险阻，视千山万水为小事。
武陵山绵延不绝，在红军眼里却不过是滚滚的波涛；乌蒙山高大雄伟，在红军眼里却不过是脚下滚动的泥球。
金沙江水势汹涌，湍急的水流冲击着高耸的山崖，溅起水雾如蒸气，横跨大渡河的危桥摇晃着高悬在半空的铁索，空气中弥漫着一股寒意。
更令人欣喜的是，千里岷山，白雪皑皑，红军过山后，大家心情大好，脸上洋溢着笑容。
笔记
齐鲁：齐鲁是一种律诗。每首诗通常由八句七字组成，分为四对：上联、下联、下联和末联。平句的末字必须用平声押韵。首句的末字可以押韵，也可以不押韵，但必须始终保持韵律一致。
背景
这首诗写于1935年9月底，10月定稿，写于红军战士翻越岷山，长征胜利之际。作为红军领袖，毛泽东历经千辛万苦，如今，曙光已现，胜利在望，他感慨万千，满怀豪情地写下了这首气势磅礴的诗篇。
参考文献：完整
1.傅伯娟.精雕细琢 巧夺天工——浅析《七言诗·长征》（苏教版五年级下册）[J].语文教学通讯·期刊D（学术期刊）.2012年第10期
2.孙国林.毛泽东《七字诗·长征》轶事[J],香潮（上半月）.2011年第09期
欣赏
这是一首叙述震惊中外的历史事件二万五千里长征的革命史诗，不仅简练、高度详细地概括了红军夺取关口、杀敌的战斗过程，而且以革命激情艺术生动地表达了红军战士不屈不挠、英勇顽强的精神和革命乐观主义情怀。
“红军不怕长征，万里江山不过一线牵。”首联直接歌颂了红军不畏困难、英勇顽强的革命精神。这是全诗的中心思想，也是全诗的艺术基调，是全诗精神的开端，是全诗意境的顶点。
“不怕”二字是全诗的关键词，“只等”强化和重申了“不怕”；“艰难远征”包含了这一不平凡的历史进程，“万里江山”概括了“艰难”的内在和外在含义。这一对联犹如山上落下的一块巨石，滚滚而下，牵动着全诗。
简要分析
《七言律诗·长征》是一首七言律诗，回顾一年多来长征中克服的重重困难和障碍，诗人心中充满喜悦和斗志。全诗高度概括了长征途中的种种艰难险阻七律长征的诗意，通过生动典型的例子，诗人热情地歌颂了中国工农红军不畏困难、勇敢顽强的革命英雄气概和乐观精神。这首诗气势磅礴、气势磅礴、气势磅礴七律长征的诗意，不仅大处雄伟、节奏感强，小处细腻、跌宕起伏。诗中排比极其工整，用词颇为精妙。对凶恶的敌人，没有一个字，置之不理。 这种俯视山河的傲骨之气，也只有百战百胜、综观大局的三军统帅、一代伟人才能拥有。
我想你会喜欢
忘了成都十年，心里还是想你。——苏轼《临江仙·别王言》
饮酒歌唱本无意义，嚣张跋扈为谁。——杜甫《赠李白》
青山绿水，白草红叶黄花。——白朴《天荆沙·秋》
国无正义，虽大也会亡；人无善心，虽勇也会亡。——《淮南子·朱淑勖》
有福无患，有祸不单行。——《战国策·楚王四·楚考烈王无子》
春蚕不老，昼夜吐丝。——佚名，《织丝》
林中花草被风吹落，道上草被践踏又生。——孟浩然《春晓喜见望九》
我在水边端正我的黑帽子，两鬓斑白，故乡在远方。——吴居《浪淘沙：岸边杨柳可以躲乌鸦》
天下皆兄弟，谁是陌生人？——佚名，《苏武古诗/送别诗四首之一》
天地之长存虽有尽头，但这份仇恨却永垂不朽。——白居易《长恨歌》
微信扫码登录，首次使用需关注公众号 | 账号登录