原来的：
吉姆仿佛从恍惚中清醒过来，紧紧地将黛拉搂在怀里。现在，别着急，让我们花十秒钟的时间，从另一个角度，仔细思考一些不重要的事情。
每周八美元的房租和一百万美元——有什么区别？数学家或才子会给你错误的答案。贤者们带来了珍贵的礼物，但那一样东西却不见了。这个晦涩的说法将在后面解释。
吉姆从外套口袋里掏出一个小包裹，扔在桌子上。
“别误会我，德尔，”他说。“我认为世界上没有任何东西可以减少我对妻子的爱，无论是理发、刮胡子还是洗澡。但如果你打开包裹，你就会明白我为什么这么愚蠢。”
白皙的手指灵巧地解开绳子，打开了纸包，紧接着是一阵狂喜的尖叫，转眼间化作神经质女人的眼泪和抽泣，迫切需要男主人百般安慰。
或者是因为桌上的梳子——一套完整的梳子，包括太阳穴梳、背部梳和其他所有梳子。这些都是黛拉很久以前在百老汇的一个橱窗里看到的东西，她羡慕不已。这些美妙的梳子由纯玳瑁制成，边缘镶有宝石——颜色与她失去的头发很相配。
她知道那把梳子太贵重了，她也只是羡慕、渴望，却从没想过要拥有它。如今，这一切都是属于她的了，可惜那头有资格佩戴这件令人垂涎的饰品的美丽长发却没了。
但她还是把梳子贴在心口，过了好一会儿，她抬起泪眼婆娑的眼睛，笑着说：“我的头发长得真快，吉姆！”
然后黛拉像一只被烫伤的小猫一样跳了起来，哭着说：“哎哟！哎哟！”
吉姆还没有看到他那份美丽的礼物。她急切地向他伸出了手掌，那块无意识的贵金属似乎闪烁着她的喜悦和热情。
“是不是很漂亮，吉姆？我找遍了全城才找到它。现在你可以一天查看一百次时间了。把手表给我，我想看看它戴上去是什么样子。”
吉姆没有按照她说的做，而是倒在沙发上，双手枕在头下，微笑着。
“戴尔，”他说，“我们把圣诞礼物放在一边，留着一段时间吧。它们太好了，现在用不着。我卖了我的金表，挣了钱给你买了把梳子。现在，你来烤牛排吧。”
众所周知，贤士们是智者，非常聪明的人麦琪的礼物原文，他们给出生在马槽里的耶稣送礼物。他们发明了圣诞节送礼物的做法。由于他们是智者麦琪的礼物原文，他们的礼物无疑是明智的礼物，如果两件东西完全相同，他们甚至有权交换。
在这里，我向您简要地讲述了两个住在公寓里的愚蠢孩子的平淡经历，他们非常不明智地为对方牺牲了家里最珍贵的东西。
但让我们对当代的智者说最后一句话：在所有赠送礼物的人中，这两位是最聪明的。
在所有赠予和接受礼物的人中，这两个人是最聪明的。他们在任何地方都是最聪明的。
他们是圣人。