《麦琪的礼物》 《麦琪的礼物》原文讲述了黛拉和丈夫在贫困中互赠礼物的故事，反映了美国下层人民的艰难生活，歌颂了他们善良的心和纯洁的爱。 黛拉数了三遍，只剩下一美元八十七美分，其中六十美分是一分铜币。这些分钱软硬兼施地从杂货店老板、菜贩和屠夫那里扣下，这样的讨价还价让黛拉汗颜。 圣诞节到了，她只有一美元八十七美分给吉姆买礼物，她花了好几个月的时间，拼尽全力才攒下这笔钱。 每周租金八美元的公寓让他们的生活变得艰难，黛拉只能拿出那么一点钱来买礼物。 黛拉坐在破旧的小沙发上哭了起来，感觉人生就是哭着、抽泣着、笑着，尤其以抽泣为主。 当她渐渐平静下来的时候，我们再来看看这个家。 他们住在一套带家具的公寓里麦琪的礼物原文，每周租金为八美元。这是一所很难形容的乞丐之家。楼下门口有一个邮箱，但从来没有人投过信，还有一个从来没有人按过的按钮。上面还有一张卡片，上面写着“詹姆斯·迪林汉·杨先生”的名字。这个名字是房主在早年富裕的时候一时兴起加上的，当时他每周能挣三十美元。现在他的收入缩减到二十美元，“迪林汉”的字母看起来模糊不清，好像他们正在认真考虑是否要缩短为谦逊而实用的字母“D”。
但每当詹姆斯·迪林汉·杨回家时，妻子黛拉都会热情地拥抱他，叫他“吉姆”。黛拉哭完后，擦干眼泪，站在窗边，凝视着在灰色篱笆上行走的灰猫。明天就是圣诞节了，她只有一美元八十七美分给吉姆买礼物。她花了好几个月，竭尽全力攒下这笔钱，想送给他一份漂亮的礼物，一份精致、稀有、珍贵的礼物。但现在她只有这么少的钱，她的吉姆。突然麦琪的礼物原文，黛拉转身站在墙镜前。她的眼睛开始发光，但仅仅二十秒后，她的脸色就变得暗淡无光。她匆忙地把头发卷起来，让它完全散开。詹姆斯和黛拉各有一件珍贵的物品。吉姆有一块金表，这是从祖父和父亲那里继承下来的传家宝；而黛拉有一头美丽的头发。如果示巴女王住在街对面的公寓里，黛拉一定会让她的珍珠黯然失色。 而且如果所罗门王在地下室守卫的话，吉姆经过的时候一定会炫耀一下自己的金表，让所罗门王妒忌不已。黛拉美丽的头发散落在她身边，微微飘扬，闪闪发光，就像一道褐色的瀑布。她那美丽的头发长到膝盖以下，仿佛是一件长袍。然后她紧张地梳理了一下头发，然后一动不动地站在那里，眼泪从她的眼睛里流出来，滴落在破旧的红地毯上。黛拉穿上一件旧的棕色外套，戴上一顶旧的棕色帽子，眼里还噙着泪水。她甩动着裙子走出门，下楼来到街上。她停在一块招牌前，招牌上写着：“索弗罗尼夫人——专营各种头发。”她气喘吁吁地上楼，看到一位肥胖、苍白、神情冷漠的女士，她和“索弗罗尼”一样。
