文言文《关宁斩座》译注，《关宁斩座》出自《世说新语·德行十一》，《关宁斩座》是刘义庆的散文。南朝、宋代文学家。 以下为《关宁斩座》编译版。 文言文《关宁斩座》的翻译与注释。 《管宁切座》原文及译文 管宁和华歆一起在花园里锄菜。 无论你怎样用力锄头、瓦片管宁割席翻译，眼前总有一块金子……
“关宁斩座”出自《世说新语·德十一》。 《关宁斩座》是南宋文学家刘义清写的散文。 以下是《关宁斩座》文言文的译注。
《关宁斩座》原文及译文
管宁和华馨一起在菜园里锄菜。 看到地上有一块金子，关公挥起锄头，发现金子和瓦石一样。 他抓住了它并把它扔掉了。 我们也是同桌一起学习的，有一个人头戴王冠走过。 他宁愿像平常一样学习，也不愿浪费书本出去观看。 宁切开桌子，分开坐下，道：“你不是我的朋友。”
启示：做事不要太武断，多观察，不要轻易下结论，这样才能做得更好。 不要被金钱和名利所迷惑而迷失了自己英语作文，否则很难交到好朋友。
翻译
管宁和华馨一起在花园里除草。 看到地上有一块金子，管宁依然挥舞着锄头，仿佛瓦片和石头没有什么区别。 华鑫高兴地捡起金块，但看到管宁的表情后，又把它扔掉了。 有一次，他们坐在同一张席子上看书，一个穿着正装的男人坐着一辆有顶棚的汽车从门口经过。 管宁还在看书，华歆却放下书出去看了。 管宁砍掉席子，与华歆分开坐着，说道：“你不再是我的朋友了。”
评论
1、管宁：字有安，汉末魏人，卒无官。 华歆，字子玉，东帝时任尚书令。 入魏后，成为司徒，被封为伯平侯。 他对曹操父子很依恋。
2. 并：一起。
3、抓：拿起、举起、握住。
4.投掷：投掷。
5. 去：扔掉。
6、品尝：一次。
7、承轩福面：合词有偏义。 指古代士大夫所用的豪华车辆。 轩：有棚的古代车。 冕：古代大夫以上官员戴的帽子管宁割席翻译，这里泛指贵族官员。
8、如前：一如既往。 如：仿佛、仿佛。
9、废书：放下书本。 浪费：停止。
10.关：观望。
11、座：座子、座垫。 古人常在地上铺席子，坐在上面。 如今，敬酒称宴，仍沿用此义。
12.窥视：偷看。
13、子飞是我的朋友：你不再是我的朋友了。 子：指的是你。
14、割席：割草席以分界断交。
来源
《世说心语·美德》
《世说新语》是一部产生于中国南朝宋代（420-581年）的笔记本小说，主要记录魏晋时期人们的轶事。 由南朝刘宋临川王刘义庆（403—444）组织的一批文人编撰，梁代刘俊注释。 该书原八卷，有柳俊注，分为十卷。 现行本分三卷，分德、言、政、文学、祖师、宽宏等三十六类。 全书一千余章，记录了汉末至刘宋时期的名人、贵族轶事。
文章标题：管宁古典著作译注