免费下载！
[!--downpath--]1963年，玛丽亚·格佩特·梅耶（MariaMayer）因提出原子核壳层模型，荣膺诺贝尔化学学奖。但时至今日，这个领域都没出过第二位得奖女人。
在这过去的55年中，好多女人都跟这个奖失之交臂，其中之一就是吴秀兰。
她是威斯康辛学院麦迪逊校区的恩里科·费米讲堂杰出数学学院士，也是小型强子对撞机（LHC）所在的法国核子研究中心（CERN）的实验化学学家。这五六年来，吴秀兰的名子被1000多篇高能化学学论文提到；在该领域最重要的实验中，她为其中5、6个作出了自己的贡献。
吴秀兰在法国核子研究中心。墙壁画的，是她和协作者们以此发觉希格斯玻骰子的小型强子对撞机。她甚至实现了年青时的豪言壮志：做出起码三项重大发觉。
1974年，两个团队观察到了J/ψ介子，吴秀兰是其中一队不可或缺的成员。这一发觉预言了第四种夸克——“粲夸克”——的存在，被称为粒子化学史上的“十一月革命”，促使了粒子化学标准模型的构建。
七十年代末，科学家在高能正负电子对撞实验中观察到三喷注现象，印证了胶子的存在。其中，相当一部份估算与剖析工作都由吴秀兰完成。胶子是一种强核力，将质子、中子禁锢在一起。它是继光子（传递电磁力）以来，科学家观测到的又一种载力子。
2012年，作为标准模型的最后一块拼图，希格斯玻骰子被发觉。对此，涉及小型强子对撞机的两项协作功不可没，而其中超环面仪器（ATLAS）协作的领队之一，就是吴秀兰。
现现在，她继续搜救着新的粒子，以期进一步升华标准模型，促进数学学进步。
“希格斯玻骰子是一种全新类别的粒子，我们最重要的任务家庭科学小实验55个，就是理解它的属性。”
吴秀兰出生于日占时期的台湾，父亲是一位富豪的六姨太。在吴秀兰幼时，她和父亲、弟弟一起被父母抛弃，生活一贫如洗，她只身睡在一家煤厂的里屋。父母不认字，但呼吁孩子把书读好，不要靠女人。
从台湾的一所学校结业后，吴秀兰申请了英国的50所学院，最后领到瓦萨大学的奖学金，赴美求学。初抵日本时，她的账上只有40英镑。
吴秀兰本想成为艺术家，但在居里夫人传记的激励下，她转而攻读了数学学。接连几个假期，她都在伦敦长岛的布鲁克海文国家实验室做实验。后抵达耶鲁读研，在耶鲁，她是那伙人里惟一的女孩。小组讨论被安排在女孩寝室，不容许她步入参与。后来，她便努力为所有人争取化学学领域的立足之地，带出了60多名博士生——其中有不少男性。
6月初，《量子刊物》（）专访了吴秀兰。接受专访前不久，她刚受邀在记念标准模型50华诞的研讨会上发言，介绍胶子的发觉。
专访内容如下：
吴秀兰在法国核子研究中心的办公室。墙壁钉着各类记念物和相片，包括她和先生、哈佛学院理论化学学院士吴大峻的合照。
您参与了世界上最大规模的实验，带了几十名中学生，奔走于麦迪逊和日内瓦之间。您的日常生活是哪些样的？
吴秀兰：很累！从原则上讲，我在CERN做的是全职。但我还是常去麦迪逊。所以，我常常两头跑。
您是如何应付过来的？
吴秀兰：我想，关键在于，我全身心投入了这件事。我先生吴大峻也是院长，他是耶鲁的理论化学学院士。这会儿，他的工作比我还忙，真的很难想像。他在做一个希格斯玻骰子衰变的估算，十分之难。但我鼓励他努力工作，由于对年龄大的人来说，这对精神状态有用处。这也是我努力工作的诱因。
在您参与的所有发觉中，您有没有最喜爱哪一项？
吴秀兰：胶子的发觉真的很激奋人心。那时，我还是个工作两两年的副院长。太开心了，由于我还是个小同学，是那场协作的核心成员里最年青的一个。
胶子是继光子以来首个被发觉的载力子。以后，传递弱核力的W及Z玻骰子也被发觉，发觉者得了诺贝尔奖。为何胶子的发觉没有得诺贝尔奖？
吴秀兰：这你得问诺贝尔奖委员会（笑）。不过，可以告诉你我的看法：诺贝尔奖最多同时授予三个人，而这项实验中，还有三个比我资深的化学学家。她们对我挺好，但赶快找寻胶子是我主张的，估算工作也是我完成的。我甚至没有跟理论化学学家讨论。其实我先生就是搞理论的，但我从来不听她们的。
为何估算工作是您做的？
吴秀兰：要成功，你就得快。但光快还不行，你得争第一。所以，我把估算做完了，这样在美国披萨，DESY（日本电子同步加速器研究所）的新对撞机一启动，我们能够利用三喷注现象，确定那就是胶子。至于这一现象会不会明晰无误，我们并不确定，由于当时，喷注概念才引入没几年，但在我眼中，那是发觉胶子的惟一途径。
您还参与发觉了希格斯玻骰子——即标准模型中，给其他众多粒子赋于质量的粒子。这跟您参与的其他实验有何不同？
吴秀兰：我在希格斯玻骰子里面投入的精力和时间，比我对其他工作的投入都要多。我因此工作了30多年，一个实验接着一个实验。我认为，我为这项发觉贡献了好多。但在CERN，ATLAS协作的规模太大了，你很难讨论个人贡献。我们的实验有3000人参与构建、投入工作。说不清是谁的功劳。要是在从前，事情会简单一些。
2012年的ATLAS，吴秀兰和朋友们欢庆希格斯玻骰子的发觉。
男性在数学学界的处境有没有得到改善？
吴秀兰：对我个人而言，没有。但对年青一点的女人来说，确实有改善。如今，提供研究经费的机构有一种趋势，就是鼓励年青男性，我认为这很不错。但对我这样的人来说，还是挺艰辛的。我经历过十分困难的一段时期。如今我立稳了膝盖，人家又说：凭哪些要对你另眼相看？
您年青的时侯，跟过什么导师？
吴秀兰：在DESY找寻胶子的时侯，比约恩·威克（BjørnWiik）对我的帮助很大。
为何如此说？
吴秀兰：初到威斯康辛学院时，我想找一个新项目。我对电子-正电子对撞感兴趣，就去找威斯康辛学院的另一位院士，他在哈佛的SLAC（哈佛直线加速器中心）做这类实验。但他不想跟我合作。
于是，我就想加入DESY新建成的电子-正电子对撞机的一个项目，名叫JADE（参与对撞机开发的法国、德国和荷兰的国名简写）。我有几个同事在那里工作，我就去了瑞士。一切打算就绪，就等着加入了。结果却得悉，没人跟团队里的大院士提起我。我就打电话给他。他说：“我不晓得能不能收你。我要去渡假了，回去再给你打电话。”我很失落，由于我早已跑到美国的DESY了。
但接着，我就碰到了比约恩·威克，他正带头另一个叫TASSO的实验，他问：“你在这里干嘛呢？”我说：“我想加入JADE，但她们把我给拒了。”他说：“来，我们说说。”第二天，他就录用了我。关键在于，后来JADE的设备坏了，根本无法观察到胶子的三喷注讯号，那是我们在TASSO率先观察到的。所以我就明白了，一条路走不通的话，就会有另一条。
1978年，美国电子同步加速器研究中心（GES）：吴秀兰与比约恩·威克在TASSO实验的电子控制室外。您成功地扭转了不利局面。
吴秀兰：是的。我离开台湾去日本求学的时侯，也发生过同样的事情。我照着英国领事馆提供的一个高校名录申请了50所学院。每一份申请上面，我都写了“我须要全额奖学金加住宿”，由于我没钱。最后只有四所学院回复，而其中三所拒绝了我。瓦萨是惟一乐意收我的。结果，它也是我申请的中学里最好的。
假如你坚持不懈，总有好事会发生。我的理念是，你得努力，就能学会判别。但也要有好的运气。
接下去这个问题不太公正家庭科学小实验55个，由于没有人会问女士（虽然我们也应当问）：这个社会要如何做，能够鼓励更多的男性研究数学学，或考虑将数学学作为职业？
吴秀兰：我只能针对我所在的领域，也就是高能化学学来说。我认为，男性从事这个领域的话，很难。一定程度上是家庭问题。
不仅每年的假期，我和先生早已六年没在一起了。我也舍弃了生孩子。在考虑要孩子的年龄，我正在申请终生教职和一笔经费。我怕要是受孕了，我可能两样都拿不到。我倒是不太害怕生孩子，我更担忧的是，怀着孕走入系里或是去开会。所以，兼具家庭会很难。
如今可能还是这么。
吴秀兰：是的，但对年青一代来说，情况不太一样了。如今那个院系要是支持男性，都会变得很有光彩。我并不是说，院系刻意为了光彩而这样做，而是说，她们已然不主动跟男性过不去了。但还是很难，尤其是在高能实验化学学领域。出差太多，家庭或生活很难兼具。搞理论都会轻松很多。
2016年出版的《50个改变世界的女科学家》（Womenin:50WhotheWorld）一书。吴秀兰的事迹被收录其中。您为粒子化学标准模型的构建做出了卓越贡献。其中，您喜欢与不喜欢的地方分别是哪些？
吴秀兰：标准模型很准，这一点是很神奇的。每次我们去找标准模型没有解释的东西，就会无功而返，由于标准模型说了，这个东西是找不到的。
但那种时侯，要发觉和确立的东西实在太多了。现今的问题在于，一切都契合得挺好，标准模型一再地得到否认。所以我才怀念J/ψ介子被发觉的年代。它超乎了所有人的意料，没有人预想到它是啥。
但其实，这个惊喜的时代并未完全结束。
我们晓得，标准模型并不是对自然的完整描述。它并未解释引力、中微子质量，甚或是暗物质这些构成宇宙质量约七分之六的不可见物质。在标准模型之外，您有哪些最看好的概念吗？
吴秀兰：如今，我在找寻构成暗物质的粒子。我一头扎在CERN的小型强子对撞机的工作里。并且，对撞机是找寻暗物质的最佳场所吗？其实是，其实不是。暗物质就在哪里，就在星体上面，但在月球上，我们看不到它。
但我还是会尝试。只要暗物质跟已知粒子有所互动，我们就可以在LHC的对撞中把它制造下来。但弱互相作用暗物质不会在ATLAS侦测器中留下可见的标记，所以，我们只能从实际观测到的结果中，推断出它的存在。目前，我正利用形成单个希格斯玻骰子的对撞，从缺位的能量和动量中，找寻暗物质的踪迹。
除此之外，您还从事什么工作？
吴秀兰：希格斯玻骰子是一种全新类别的粒子，我们最重要的任务，就是理解它的属性。它比已知任何粒子都更对称；这是我们发觉的第一种无任何载流子的粒子。就在近来的希格斯玻骰子与顶夸克互动的检测中，我和我的团队都是主要的贡献者。这一观测极具挑战性。我们检测了三年的对撞数据，我的团队大量运用了先进的机器学习技术和统计学。
不仅研究希格斯玻骰子和搜救暗物质，我和我的团队还参与ATLAS侦测器的硅象素侦测器、触发系统（鉴定可能值得探究的对撞）和估算系统的工作。我们正在LHC取缔并升级期间对这种系统做出改进。在不远的将来，我们还计划用量子估算来进行数据剖析，这是很兴奋人心的一件事。
对于刚才起步的年青化学学家，您有何建议？
吴秀兰：现在，一些年青的实验化学学家太过保守了些。换言之，她们很怕做一些不属于主流的事。她们很怕冒险之后没有结果。这不怪她们，文化气氛作祟。我对她们的建议是：弄清最重要的实验是哪些，之后坚持究竟。好的实验总是须要时间的。
但不是所有人就会花那么多时间。
吴秀兰：没错。年青学子并不总是有创新的自由，除非可以短时间内取得成功。她们并不总能耐心探求。她们须要得到协作者的认可，须要他人写推荐信。
你惟一能做的事情就是勤劳。但我也告诉我的中学生：“要交流，不要自我封闭。要自己想出好的主意，但也要通过团队合作，想出好的主意。尝试创新。没有哪些事是轻松的。但为了发觉新东西，这一切都是值得的。”
翻译：雁行
审校：李莉
