《董氏细品》古文译注
大概很少有中国人不知道丑女东施洗者的故事。如果真的不知道，也没关系，你可以找一本汉语词典或者成语词典，详细了解丑女东施如何模仿美女西施的病态美貌，并造成不良后果。东施洗者文言文翻译注释是怎样的？本文是编者整理的东施洗者文言文翻译注释，仅供参考。
東西休品 (東西休品)
模仿他人
西施生病了，在村子里皱着眉头，村子里丑的人看见了，都羡慕她，她回家后，也在村子里皱着眉头，村子里的富人看见了，都紧闭大门不走，穷人看见了，都带着妻子儿女逃走了。他们知道皱眉是美的，但不知道为什么美。
——选自《庄子·天运》
古汉语译本
效法：效仿，模仿。
蹙眉：皱眉。
董氏：越国丑女。
西施：越国美人。生卒年不详。姓施，越国诸罗（今浙江诸暨）人。先被范蠡送给越王勾践，后又送给吴王夫差，成为夫差最宠爱的妃子。传说“陶朱公”范蠡后来把西施带离越国朝廷做生意去了。
羡慕她：认为她的外表非常美丽并视之为美丽。
美，动词东施效颦文言文，将某物视为美丽的。
回：返回，回去。
済：避，躲避。
七里：同一个村；同一个乡。
里：村，这里指家门口
之：（之在这里有多种含义。）1.穷人们看见了：可以指东施的相貌。2.其里之：的。3.见而美丽：（指）她。（西施皱着眉头捂住胸口）。4.其里之美丽：其里之美丽……
建：紧。
挈：本义是用手握住，这里是带领的意思。
妻：妻子和孩子。
何：她，指丑女人（董氏）。
疾病：问题、病症。
心病：心脏有病，胸口痛。
董氏细品古文注
成语来源
出自《庄子·天云》：“于是西施病了，便将自己展示给乡里的人看。村里丑的人看见了，都觉得她漂亮。她回家后，也把她展示给乡里的人看。村里富人看见了，都紧闭大门不走。穷人看见了，都带着妻子儿女逃走了。”
原来的
西施生病的时候，她在村子里皱着眉头，村里丑的人看见了她，都觉得她很美。她回家后，也在村子里皱着眉头东施效颦文言文，村子里的富人看见了她，都紧闭大门不出门，穷人看见了她，都带着妻子儿女逃走了。他们知道皱眉是美的，但不知道为什么美。
翻译
从前，西施因胸口疼痛，愁眉苦脸地在邻居中行走。邻居的一个丑女人看见她，认为皱眉很美，于是也回去捂着胸口，在邻居中愁眉苦脸地行走。
街区里的有钱人看见了，紧闭大门，穷人看见了，带着妻子儿女逃走了，丑女人只知道皱眉是美，却不知道皱眉为什么美。
相关人物
相传东施是春秋时期越国美女西施的邻居，成语“东施效颦”便与她有关，始见于《庄子·天运》。
西施，本名施懿光，越国美人，俗称西施，春秋末期浙江诸暨诸罗村人，生来容貌俊美，是美的化身和代名词。
解释真相
千万不要盲目模仿，否则只会适得其反。
它讽刺那些不知道自身丑陋，不了解时局，只知盲目模仿别人，结果却适得其反，成为笑柄的人。
爱美之心人皆有之，但是也不要盲目模仿别人而不考虑自身条件。
我们不应该盲目地模仿别人，更不能只知其果而不知其因，否则结果会适得其反！
例子
如果把花埋起来，就有些过分了，不但无趣，而且很恶心。
用法
作为谓语、宾语、定语时，有贬义。
同义词
邯郸学步，紧跟着一个人，画虎不成，画狗成。
反义词
要有创意，要与众不同，要有独创性，选善从善[2]