由于有人提到冯·诺依曼和他的著名故事，我不得不发布此内容。 原文可以在Blog上找到。
冯·诺依曼（科英布拉，2013 年 10 月 12 日）
今天读袁亚翔教授的日记主页（goo.gl/），想起一个关于约翰·冯·诺依曼的笑话。 这个笑话有很多版本，其中之一是：
有一次，冯·诺依曼在一次聚会上，女主人勇敢地问他一个谜语：
两列火车在同一条轨道上以每小时 30 英里的速度相对行驶，相距 1 英里。 这时，一只停在一列火车前面的苍蝇以每小时 60 英里的速度飞向另一列火车。 当它飞到另一列火车上时，又飞快地飞回来。 就这样，来回飞行，直到两列火车不可避免地相撞。 苍蝇飞了多少英里？
几乎女主人刚解释完自己的问题，冯·诺依曼就回答道：“一英里。”
“我很惊讶你这么快就明白了，”她说。 “大多数数学家没能看出其中的窍门，而是使用无穷级数来计算，这花了他们很长时间。”
“什么技巧？我也是用无穷级数计算的。” 冯·诺依曼回答道。
其实我不是来讲笑话的。 我想说的是，这个笑话很受欢迎，但很少有人给出出处。 这不是一个严肃的笑话工作者应该做的事情。
事实上，这个笑话（严格来说，是一件轶事）出现在约翰·冯·诺依曼的传记中：《The Who the , Game , , and Much More》，1992 年，第 10-11 页（不相信？你可以在查看此页面：goo.gl/)。 那里的版本如下：
当给他一段时间时，他会在一个阶段从一只脚跳到另一只脚。 这一点在他身上，就构成了他的前半部分之一：他的飞翔。 两艘船相距 20 英里，并以每小时 10 英里的速度相向。 与此同时，前轮以每小时 15 英里的速度飞行。 它落在飞机的前轮上，然后转身飞回来，然后又向北飞去。 ： 苍蝇的两个正面总共覆盖了多少？
缓慢的方法是，苍蝇在其第一次到前轮的行程中，然后在其下一次到车轮的行程中，并对结果求和。 这是有多少人可以做那么大的一笔。 最简单的方法是注意 和 将在 1 小时后相遇，此时 15 英里每小时的飞行必须有 15 英里。 当输入到 时，他和“15 英里”。 “哦，你听说过这个把戏，”说。“什么把戏？”问道。“我……”值得的是，当稍后谈到这一点时，说“对我来说不是这样的”。
作者最后写道：“值得一提的是，后来别人开玩笑说这件事时，他们说，‘其实他们当时给我的号码没那么简单。’”遗憾的是，网上流传的大部分版本别提这个了。 断章取义、引用文献都是大忌。 如果没有这句话，这个笑话就只剩下一半好笑了。 说到这里，我想起John F. Nash, Jr.丁玉涛（大连理工大学数学科学学院）几年前给我讲过的一个笑话，可惜没有出处——发布后《美丽心灵》记者采访纳什：电影现实吗？ 恐怕涉及到很多艺术处理。 纳什：你说得对，查尔斯实际上没那么高。
如果你要引用这个笑话，那就是：
@书{，
title = {约翰·冯：谁，
游戏、、以及更多},
= {, N.},
书号 = {},
lccn = {},
网址 = {goo.gl/},
年 = {1992}，
= { }
笑话讲到这里就结束了。
最后，还有一份礼物：
艾伦·马西森·图灵曾经说过：“任何未经参考的轶事或名言都是赤裸裸的流氓。”
更新（2015 年 10 月 25 日，图卢兹）：美国数学协会 (The of) 的纪录片“John Von — A”（MAA 视频，1966 年 2 期）也对这一轶事进行了专题报道。 影片中，尤金·维格纳（理论物理学家、数学家、冯·诺依曼的合作者、1963年诺贝尔物理学奖获得者）在接受采访时讲述了这个故事。 据维格纳介绍，向冯·诺依曼提出这个问题的人是马克斯·玻恩（量子力学创始人之一、1954年诺贝尔物理学奖获得者）； 当冯·诺依曼给出答案时，“出生了，他说：‘你是我第一个立刻看到的人。’” 说：“我不能那样。”该影片可以在以下位置观看，相关内容出现在 –。
更新（2015 年 12 月 24 日，图卢兹）：冯·诺依曼的前助手和合作者 Paul R. 在回忆冯·诺依曼的文章《约翰·冯》中提到了同样的故事（PR、《约翰·冯》、Amer. Math.、 80（4）：382-394，1973）。 哈尔莫斯在文章的第三部分“速度”中写道： 然后是苍蝇。 两只相距数英里，彼此相向物理资源网，各自以 10 英里/小时的速度前进。 与此同时物理学家的趣闻，一只苍蝇以 15 英里/小时的速度从前轮飞到另一人的前轮，然后转向并飞向另一人的前轮。又是一个的前轮，在此之前他是两个前轮。 ：苍蝇总共覆盖了多少？ 找到 的缓慢方法是先计算行程中第一个 , , 腿上的飞行情况，然后是 , , 腿上的飞行情况物理学家的趣闻，然后是第三条腿上的飞行情况，依此类推，然后对 , 进行求和。 最快的方法是在开始后一小时见面，这样苍蝇就只有一个小时的时间； 必须是 15 英里。 当 被输入到 von 时，他将其放入 an 中，然后 :“噢，你一定听过这个把戏！”“什么把戏？”von 问道；“我所做的就是对 求和。”