凉州词
发光的葡萄酒杯会立即提醒您是否想喝琵琶。
主啊，当你醉倒在战场上时，请不要笑。 古代有多少人打过仗？
评论翻译折叠编辑本段
Word注释折叠
①凉州词：唐代乐府名，属“现代宋词”琵琶美酒夜光杯，亦作凉州曲，是凉州地区流行歌曲的歌词。 郭茂谦《乐府诗集》卷七十九，《近代宋词》载有《凉州歌》，并引《乐园》云：“《凉州》，宫曲，为巡抚郭志云所入。开元朝中西梁郡。” 凉州，古臧县（今甘肃省无为县），唐代属凉州陇右路所辖。
②夜光杯：据《海经十洲记》记载，夜光杯是周穆王时期西胡进献的珍宝。 相传它由白玉制成，因其“夜光明亮”而得名。 在这里它被用作酒杯的好名字。 夜光杯：用白玉制成的能被光线照亮的酒杯。 它和酒都是西北的特产。 这是指精致的酒杯。
③愿望：愿意。
④琵琶：一种弹拨乐器，用于战斗时吹响号角。
⑤促：强烈地想喝。 这就是杨炯《送别临津方少甫》诗的含义，意为“弦乐促飞酒”。
⑥战场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
⑦君：你。
白话翻译折叠
精致的酒杯里盛着醇厚的葡萄酒。 正要喝的时候，琵琶声响起，节奏让人心跳加速。
尽情畅饮。 即使你在战场上喝醉了，也请不要笑。 自古征战沙场的人，能活着回来的有几个？
创建折叠背景 编辑本节
《凉州词》创作于开元年间。 开元年间，唐朝陇右经略使郭志云向玄宗进献凉州乐谱，很快就流行起来。 按凉州（今甘肃省河西、陇右）地方曲调演唱。 《新唐书·乐志》云：“天宝剑乐曲，皆以边疆命名，如凉州、益州、赣州等。” 这首诗具有浓郁的乡土色彩。 从称号来看，凉州属西北边疆； 从内容来看，酒是当时西域的特产，夜光杯是从西域进口的，琵琶是西域出产的。 这些都与西北边疆风格有关。
作品欣赏 折叠并编辑本节
文学分析折叠
这首诗描写了军队喝酒外出打仗的情景，反映了将士们乐观向上、视死如归的英雄气概。
前两句，“如果你想和琵琶一起喝，发光的葡萄酒杯会立即提醒你”。 主要是单词。 酒、夜光杯、琵琶声，都具有浓郁的边疆色彩和鲜明的军旅生活特色。 诗人以此渲染塞外军营的独特意境，从一开始就将读者带入塞外古战场的紧张而热烈的气氛中。 “发光的葡萄酒杯”营造了气氛，为全诗的抒情定下了基调。 据记载，将军战后回营，饮酒庆祝胜利。 “想喝”二字，渲染了这场酒菜盛宴非凡的诱人魅力，展现了军人豪爽开朗的性格。 正当大家“想喝酒”的时候，乐队奏起了琵琶，宴会开始了。 急促欢快的旋律似乎在催促士兵们举杯畅饮，让本就热烈的气氛骤然沸腾。 这首诗一改七言句的惯用音节，采用二上五下的句法，进一步增强了其感染力。 “马”字常常让人想起“出发”。 其实，在西域蛮夷中，琵琶最初是在马背上演奏的。 “琵琶马上催”，意在渲染欢乐的宴席场面。
最后两句“醉卧沙场莫笑，古来有多少人打过仗？” 变成浪漫。 这两首诗不是对生命危险的哀叹，而是自杀报国的豪言壮语； 他们传达的不是凄凉无助，而是忠勇报国、不顾生死的精神，表达了战士们投身沙场的激情。 “醉倒在战场上的时候，不要笑。” 士兵在战死之前应该尽情饮酒。 《醉卧沙场》不仅展现了大胆、欢快、激动的心情，也展现了面对死亡的勇气，这与豪华宴会所展现的热烈气氛相吻合。 也是一种不顾生死的英雄气概的表现。 “远古时期，有多少人打过仗？” 自古以来，去旁庭打仗，能活下来的人有多少？ 这个问题并不是要夸大战争的残酷和恐怖琵琶美酒夜光杯，而是说战士们为国战死、酗酒。 醉酒和躺在战场上都是一样的待遇。 “古来”句虽用夸张的手法描述了边睡边睡的凶残残暴，但诗的基调依然雄伟昂扬。
这首诗虽然反映了战争的残酷，但并不伤感。 相反，全诗充满了乐观、豪迈的情绪。 醇厚的“葡萄酒”、精致的“夜光杯”、悠扬的“马琵琶声”、“醉卧沙场”的境界、“君莫笑”的戏谑，这些美丽的文字冲淡了残酷的阴云。战争的。 奠定了这首诗健康、乐观、悲壮的基调，表达了昂扬的精神，语言明亮、流畅、铿锵有力。 它无论在思想上还是在艺术上都堪称唐代边塞诗的代表作。 。
名人评论折叠
《唐诗绝句选》：诗意深远，故意味深长。
《唐诗直解》：悲凉就在“醉卧”二字。
《异缘言》：“无定河畔可怜骨，如闺梦中人”。 其用心和工艺如此美妙，可以说是一件杰作。 可惜前两句我已经看腻了，筋骨外露，令人恶心。 “葡萄酒”是一颗完美无瑕的宝石。 在盛唐时期，他的地位非同一般。
《唐诗更新摘录》：诗意在末句，借酒引之，亦是悲辞。 如果用大量饮酒来解释，大家都知道，也不是古人的意思。
《二安说唐诗》：这首诗妙极了，无人不知。 如果不仔细寻找金针，就无法看到它的美丽。 ……论停顿和挫败感，一顿“葡萄酒”、一顿“夜光杯”、一顿“想喝”、一顿“琵琶急”、一顿“醉上战场”，一顿“君莫笑”，每六天，“古战归来多少人”。 每一步都是斩断的，每一次挫折都是相连的。 削减很多，但挫折很少。 这是唐朝人民引以为傲的地方。
《唐诗别彩》：假装喝多了，伤心极了。 杨忠弘论绝句时，以第三句为主，第四句以此为基础，盛唐时常与此结合。
《诗经》：“君莫笑”，三个字最后一句铿锵有力。
《娴妃诗》：写悲伤的话，就容易读，写幽默的话，就精彩，读书人也能明白。
《唐万绝句评选》：是盛唐时期独一无二的作品。
一位横塘退休学者评价道：“当你说得宽广时，你会感到倍加悲伤。”
作者简介收起编辑本段
作者头像为王翰（687—726），字子玉，晋阳（今山西太原）人。 睿宗景云元年（710年）进士。 玄宗年间为官，后贬道州司马。 卒于贬衙。 他性格豪爽，喜欢玩耍、喝酒。 他可以自己作词、唱歌、跳舞。 其诗题材多为战场上的少年、精致的女子、歌舞宴饮等，表达了诗人对生命短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。 文字如美丽的云朵，云朵上叠着瑰丽的花朵； 诗声如仙笙瑶琴，难以形容。 《唐诗全集》收其诗一卷，共十四首。 代表作有《凉州词二首》、《长城石窟饮马》、《春姑娘行》、《古蛾眉》等。其中，以《凉州词二首》（一）为最。著名的。