基于词块理论的英语词汇教学研究论文
摘要:词汇是语言三要素之一,是语言学习的基础。目前,高职非英语专业学生英语水平普遍较低,词汇量不足是制约学生提高英语水平的重要因素之一。本文以词块的定义及分类为切入点,分析词块理论在高职英语词汇教学中的优势及应用,旨在为今后的研究提供理论基础和技术指导。
关键词:词块理论;高职英语;词汇教学
随着世界各国之间的交流与合作日趋频繁,我们不仅需要向外国介绍本国的文化,还需要熟悉外国的文化历史。由于我们教学观念上的一些偏见,在英语教学过程中,过分强调英语单词的学习,而忽视了英语词汇的学习,导致大多数高职学生掌握的英语词汇量较少,影响了学生学习英语的兴趣,严重阻碍了我国文化走向世界的战略目标的实现。因此,研究语块理论下的高职英语词汇教学是英语教学的迫切任务。
1. 块的定义
词块是一种固定结构。不同的学者对这些固定结构使用不同的术语。Lewis将这些固定结构称为“用法词块”和“词汇词块”。虽然这些学者的叫法不同,但它们的特点是一致的。这些固定结构以整体形式记忆和储存,可以经常使用。这些固定结构既具有词汇特征,又具有语法特征,具有特定的语法功能。固定结构还易于使用。在使用过程中,它们不需要加工,可以直接提取出来作为一个整体使用。这些就是“词块”。例如,母语人士在交流时,他们的句子很流畅。这是因为他们的词汇是以词块的形式存储在记忆中的,而不是以单个单词的形式网校头条,这保证了它们在使用时可以作为一个整体提取出来,确保资源信息处理顺利进行。研究表明,熟练的语言使用者在言语输出中通常有更多的词块,这同样适用于翻译实践。
2. 词块的分类
语块的分类方法有很多种,本文主要采用语块分类方法。
1. (习惯性语言障碍)
这部分语块主要是指人们生活中出现的高频词组合,如、、等等。
2.(句子构成要素)
这部分语块的形式和意义是固定的,多为交际用语、社交套语和谚语。例如……
3.(短语结构块)
主要用固定、半固定短语来表达,此块中的短语不连续,可以经常一起使用,使用过程中允许增加或改变一些成分,如...是...,...等。
4.Word&(单词和聚合词)
聚合词一般由2~3个短语组成,这些短语不能任意分割或改变位置,而是固定组合在一起的。例如,、,等。据研究调查,中国二语学习者对语块的掌握总体不容乐观。语块受具体语言技能和语言综合能力的直接影响,与具体语言技能和语言综合能力呈正相关。但由于中国二语学习者对语块的掌握较弱,导致二语学习者在使用过程中要经过重组、大脑认知、信息加工等过程,严重阻碍了其学习效率。语块储存量的多少也直接影响译者文本的流畅性和准确性。相反,如果译者在翻译过程中对语块中的某个词想得过多,往往会造成译文生硬、不规范、不清晰、不准确。
3.词块理论在高职英语词汇教学中的应用
人们在交流时,下意识地会去思考词汇的组合,而不是单个的词汇,然后去表达这些词汇。人们试图从大的整体角度看待事物,而不是把它们分解成碎片。由此可见,我们在学习英语词汇时,不应该孤立地看待词汇,而应该强调词汇的组合,能够对这种组合形成深刻的理解,以至能够灵活地运用。从以上对高职英语学生词汇学习情况的分析来看,很多学生都是孤立地记忆词汇,不能把词汇的组合结合起来,很好地理解词汇。这样的学习方式,使学生很难灵活运用词汇,因此,将语言块运用到高职英语词汇教学中势在必行。
1. 词汇与语法相结合的词块教学
词块是词汇和语法之间有机联系的载体。词块是词汇和语法的结合体。传统的英语教学模式是将词汇和语法完全分开来教,这种教学模式往往让学生觉得学英语很枯燥,只是单一枯燥的词汇和语法学习。英语听力和阅读课文中往往包含很多复合词、多种词汇、惯用搭配和语篇,还有句子和框架语录。这些词汇和惯用表达都是以词块的形式来学习的,从而打破了单一的教学模式。例如,在讲解动词类词汇时,教师需要向学生清楚地讲解该词汇是及物动词还是不及物动词,以及当词汇是及物动词时,与之对应的一些词块搭配。在教学过程中,教师可以将这些词概括为词块模型初中物理词汇,以达到让学生高效学习词汇的目的。
2. 结合词汇和语境的词块教学
心理语言学家认为,每个以英语为母语的人都拥有一个预制词块库,虽然在大多数情况下,他们的预制词块是相同的,但是由于年龄、性别、地域、文化、阶层等差异,不同的人会拥有不同的预制词块,而且这种差异会随着他们不同领域语言知识的增长而更加明显。这启发我们要结合相应的语境进行词汇教学。在学生感兴趣或贴近生活的话题背景下进行词块教学,学生会对这些词块留下深刻的印象,从而更容易理解这些词块在相应语境中的用法。同时,高职非英语专业的学生词块数量不足,导致他们在口语和写作中词汇搭配不准确,思维方式也往往偏向中国人。因此,在进行词汇教学时,教师要为学生提供丰富的语言材料,让学生有意识地从课文中提取词块。英语中很多单词具有多重含义,很多单词需要根据不同的上下文来理解。在教授词汇时,教师除了提醒学生很多单词具有多重含义外,还应引导学生从这些上下文中提取单词作为语块。这样,学生对从相应上下文中提取出的语块就会有比较深刻的记忆,相应地也会减少口语和书面表达中搭配错误的问题。
3. 注重语块策略教学
词块的学习不能盲目、死板,教师在词块教学中要实施策略教学法,培养学生的创造力和自我修养。在进行词块策略教学之前,学生必须了解教学的目的和内容,只有目的明确了,学生才能自觉地围绕目标进行学习。此外,在词块教学中,可以选择对学生进行专门的训练,如记忆训练、联想训练、分类训练等,这些训练对学生能起到积极的引导作用。
4. 实施词块教学法
在实际教学过程中,要让学生认识到学习语块的重要性,并教会学生学习语块的有效方法。要多训练学生学习语块,引导学生自主学习语块,尽可能教授学生语块学习策略。当学生遇到困难时,及时给予指导。经过这些步骤,学生一定会理解语块的重要性,并积极配合教师学习语块。另外,要引导学生学习词汇表,不要让学生在学习词汇表时忘记语块。而且,词汇的学习应该是全面的,不能只知道一个方面,而不知道另一个方面。
4. 词块在职业英语词汇教学中的优势
1. 帮助清晰地记忆词汇
词块在记忆上有着天然的优势,因为无论是在课本还是课外文章中,词块都是经常出现的,而且都是以一个整体出现,出现频率很高。学生在学习课本和课外文章的同时,也在不断地学习词块,在这种循环的学习过程中,越来越多的词块被刻在学生的脑海中。词块也离不开语境,这方便学生在相似的语境中学习和记忆词块。当遇到相似的语境时,就可以记住与语境相匹配的词块,这比单纯地记单词更有效,毕竟单词不可能与语境有固定的联系。因此,在固定的语境中,学生无法联想到某些单词,即使能联想到,也可能不符合语境或容易被遗忘。因此,我们应该摒弃过去让学生只记单词的习惯,积极引导学生记词块,帮助学生摆脱单词的困扰。
2. 促进准确使用词汇
个别单词对于学生来说不容易记忆,在记忆过程中容易混淆,导致在口头交流或书面表达过程中经常出现用词不当的现象,严重影响学生的自信心,降低教师教学的效率和质量。语块可以解决这一问题。在教学过程中,教师要充分利用语块与上下文的关联性,利用上下文来学习语块,这样可以有效减少用词不当的发生。如果是无意识的,如果学生能掌握这个语块初中物理词汇,那么在学习过程中,就没有必要去深究每个单词的意思了。记录大量的语块。由于语块可以作为一个整体单位存入心理词典,并可以作为一个整体进行检索,这大大减轻了语言处理过程中的认知负担,将使学习者更加注重语言的内容和组织,加快理解和组织语言的速度,从而提高语言的流利性,保证语言使用的正确性,提高交际的得体性。
五、结论
词汇是一种兼具词汇和语法特征的语言结构,是语言的基础,应将词汇作为英语教学的重点之一。教师应引导学生积极有效地学习词汇。使用词块是词汇教学的理想方式。当将词块与语法和语境相结合进行教学时,学生对词汇的记忆和储存会变得更加高效,同时,他们的英语口语和写作也会更加流利和地道。
参考:
[1]吕婷,涂磊,陈婵.基于语料库的预制词块在英语口语教学中的应用[J].山西农业大学学报(社会科学版),2011(2):12-15.
[2] 余涛.中国不同水平英语学习者语块习得研究[J].淮海工学院学报(社会科学版),2011(11):56-58.
[3]黄思宏,詹宏伟.语块认知加工研究的最新进展[J].外国语(上海外国语大学学报).2011(2):45-48。
[4]李垂家,王文宇,黄艳.基于词块教学法的英语词汇能力发展的认知分析[J].琼州学院学报.2011(3):65-68.
[5]戴伟东,刘春燕.学习理论的新发展与外语教学模式的演变[J].外国语(上海外国语大学学报),2004(4):32-35。
[6]李晓琪,丁艳人,齐燕.论词汇—语法教学模式的建立[J].语言教学与研究.2004(1):56-58.
[7],B..“制造”-[J].,2001,22(2):173-194.
[8]王利飞,陈香兰.我国语块教学与研究的进展——全国首届语块教学与研究研讨会综述[J].外语,2009(6):94.
【基于词块理论的英语词汇教学研究论文】相关文章:
1.基于建构主义学习理论的物理教学研究论文
2.建构主义学习理论视角下英语词汇教学研究论文简析
3. 运用词块理论提高秘书英语口语流利度
4.初中英语词汇教学研究论文
5.成人英语词汇记忆策略分析
6.基于建筑施工企业的薪酬管理论文
7.基于微课程的中职会计理论教学研究论文
8.基于共生理论的区域旅游竞争与合作研究论文