编者按：改革开放以来，我国翻译出版了多套国外中学物理教材。天津师范大学胡洋洋老师曾多次对这些教材进行整理和评论，为我国物理教育研究者理解这些书籍提供了指导。在此基础上，北京物理学院王老师对这些教材进行了收集、整理。在征得两位老师同意后，将这些材料总结出来，供读者阅读。
天津师范大学胡洋洋老师：
据我们了解，改革开放以来教科版高中物理教材，我国已完整翻译出版的国外中学物理教材共有9套（种）。按时间顺序排列为：
① 物理学，U. Haber-Sham 等人著（PSSC）
②《苏联中学教科书中的物理》
③美国霍尔顿公司的《中学物理教程》（PPC），
④英国汤姆·邓肯，《探索物理知识》，
⑤德国W.库恩《物理学》(第2卷)，
⑥匈牙利《外星人学物理》
⑦美国《物理学：原理与问题》，
⑧英国《 for You》
⑨“德国卡尔斯鲁厄物理课程”。
北京物理王老师：
1.以上9套（类）教材百度网盘电子版下载链接如下：
提取码：wljc
2. 除了以上9套（种）教材外教科版高中物理教材，王老师还提供了3套（种）从日本翻译而来的教材。按时间顺序排列：
①日本《新科学》
②日本竹内齐《通俗易懂的物理学》
③日本作家川藤宏司贝语网校，《川藤教授的中学物理教学计划》
以上三本教材的百度网盘电子版下载链接如下：
提取码：rbjc