《死者隐居处》译文（《死者隐居处》词句翻译）成语段落1：出处《天网行动》让外逃贪官们战栗随着国际反腐合作的深入，外逃贪官们也难逃被困在瓮中的命运。瓮中之鳖：比喻逃不掉的人或动物，符合课文的意思。害群之马：比喻危害集体的人；井底之蛙：比喻眼光狭隘的人；枯鱼之鳖：比喻陷入困境、急需救助的人，这些都不能表达贪官们被困的命运。段落2：出处《书籍与读者》我们这一代人所享受的现代生活，就像一栋越来越豪华、先进、舒适的大楼。住在这样的大楼里，不能坐享他人劳动成果。每个人的寿命再长，能力再强，都不能安于现状，安于现状。总要对这座大厦的发展和完善贡献出一定的力量，给这个世界留下一定的余地。 坐享其成：指什么也不做，享受别人的成果。 得过且过：指得过且过物理资源网，常用来形容没有志向的人，并不强调无所作为。 怕重活：指接受工作时挑容易的活涸辙之鲋翻译，怕重活。文中没有提到挑活。 添砖加瓦：比喻做一些工作，尽心尽力，与“大厦”这个形象相对应。 献策：指给别人提建议，不涉及行动。 词段3：出自《赢在执行》 执行力的强弱，成为影响企业成败的关键因素。世界级的优秀企业，总是能把那些令人振奋的战略计划毫无差错地执行下去，并达到甚至超过预期目标。
一丝不苟：指一点错误都没有。 一丝不苟：形容做事认真，强调注重细节的态度。 不遗余力：指毫无保留地用尽全力。 主语常与人配对，不 “规矩不漏”：形容说话做事一丝不苟、一丝不苟，没有一点破绽，强调彻底。 名词短语第4段：出处《三联美食：晨读|食谱·初秋的味道》秋葵原产于印度，但在中国早已扎根。东汉《说文解字》称其为“黄葵”，《本草纲目》也有详细记载，称其为“侧金盏花”。秋葵曾经是我比较陌生的一种蔬菜，在我儿时的记忆中，它从来没有出现在家里的餐桌上。 近些年，秋葵迅速走红，早已登上网红零食热门榜，并逐渐成为普通百姓秋季家常菜。 扎根：比喻深入人或事物，打下基础。表达了秋葵原产于印度，但在中国却有着悠久的历史。 生：指不熟悉、不熟悉。对应后面的文字“在我儿时的记忆里，家里的餐桌上从来没有出现过它”，表达了我对秋葵并不熟悉。 “快”字：表示速度快，非常快。和“变红”搭配得很好，体现了秋葵变红的速度之快。 第五段：摘自《文明对话，绽放灿烂亚洲之花》他在亚洲文明对话大会开幕式主旨演讲中，站在构建亚洲命运共同体的历史高度，感悟人类文明发展进步的内在逻辑，深刻阐释“多彩、包容、平等”的中国文明观，宣示坚定不移推进文明对话交流的决心。真挚的话语和殷切的期盼，在与会代表中引起强烈共鸣涸辙之鲋翻译，也为亚洲文明的繁荣发展描绘了美好蓝图、指明了方向。宣示：指公开宣布、表达。可以与“决心”搭配。显露：明确地拿出来；明显地显露出来。与“决心”搭配不太好。殷切：表示深刻、迫切。迫切：表示紧急、着急、迫切的状态，但这段话并没有体现出紧迫感的意思。
