不过E姐近年来也发现了一个事情,那就是大多数中国人对于万圣节其实有一个错误的认识。 到底是怎么回事? 来听E师姐慢慢给你讲解吧。
首先我们要知道,万圣节这个时候其实有两个节日,一个是大家都熟悉的万圣节本身(11月1日)和万圣节前夕(10月31日)。
万圣节本身是基督教的节日,用来纪念死者,相当于我国的清明节,意思是用来祭祀的。 这是一个非常传统的节日。
我们来看看不同欧洲语言中万圣节是怎么说的:
西班牙万岁节
法语
意大利语
德语
他们都有一个共同点。 从字面上翻译,它们都是“所有圣日”的意思,因为在他们的文化中,每个人都有他的圣人来保护他,所以基督徒会使用某个圣人的名字。 快来为您的孩子命名,以便这位圣人一生保护您的孩子,包括死后。 所以,中文翻译也很贴切,万圣节这个名字本身并没有什么问题。
但问题是什么?
万圣节诞生后,印欧语系地区由于受基督教的影响,也开始庆祝万圣节,但他们在这期间也有其他传统节日,导致了后来两者的结合,形成了万圣节。
= 万圣节前夜
但这不是我们现在所知道的。
众所周知,美国在传播文化方面非常强大。 他们还加上自己的特色,那就是聚会,把一个严肃的节日变成了一个非常轻松、乐观、有趣的节日。
美国对此的理解是,每个家庭祖先的灵魂都会在万圣节回来见大家,但仅限于10月31日晚上,所以他们不能让这些灵魂看到悲伤,让他们看到现在生活很好,万圣节他们可以安心离开。
这样一来,就融入了自己当地的文化,给万圣节增添了份量,却在潜意识里模糊了万圣节本身。
然后他们在万圣节添加了很多原创元素,比如糖果、南瓜、鬼魂等等。 。
但最让大家印象深刻的还是美国万圣节题材恐怖电影的传播。 也有儿童电影万圣节是几号啊几月几号,但不多。 主要产出是恐怖片。 所以,中国人对万圣节的印象基本上都是电影里给我们带来的场景,因为我们接触真正的万圣节的机会太少了。 E学姐只能感叹美国文化太强大了万圣节是几号啊几月几号,居然能把这么大的节日变成现在这个样子。
西班牙本身就是一个宗教国家,历史上主要的基督教国家之一,所以他们一直以同样的方式庆祝万圣节,这一点也没有丝毫改变。
但从2015年左右开始,西班牙年轻人慢慢开始观看这些万圣节主题的电影。 虽然只是出去玩的借口,但却给了经济界一个突破口。 从此,各种商家开始迎合年轻人的需求。 开始对推出产品产生兴趣。
如果有机会来西班牙,10月份你随处可见广告~虽然没有北美那么热闹,但还是很狂欢~
而且还有一个知识点大家应该知道,那就是万圣节,11月1日,是国定假日,也就是说会放假,但又不会放假。
那么你知道万圣节是什么吗? E学姐也提醒大家不要犯错误,尤其是在欧洲,因为这两个是完全不同的东西。 以西班牙为例。 说时一定要说,千万不要说Día de Todos los,否则沟通就会出错。
如果觉得有用的话记得给这篇文章点个赞哦~