点击上方蓝字+关闭
返回【热门话题】✔️600+年度热词（中法双语）
回到【同义词】✔️300组常见法语同义词（附思维导图）
文章翻译：Evy
文章难度：B2
文章来源：Le
【介绍】
地球自转速度异常加速，意味着一天不再是24小时，这一令人不安的现象引起了无数科学家和天文学家的关注。自古以来，人们已经习惯了地球每天自转一圈，将时间分为24小时，但这种日常认知似乎正在逐渐失去准确性。
如果地球自转的异常加速持续下去，就意味着一天可能不再是24小时。这将对我们生活的方方面面产生巨大影响。比如，我们的生物钟将失去准确性，日出日落时间将发生变化，计时工具也需要重新调整。更重要的是，时间将成为一个不可预测的变量，我们需要重新定义和调整我们的日常生活和工作。
PS：翻译仅供参考，如果你有更好的见解，欢迎留言。
获得更多的最佳方式
参考翻译：地球自转越来越快到底是怎么回事？
该计划是自然温度，但也是经过温度变化的。在温度控制系统审查期间，当时正值温度升高的高峰期，这项研究于 1972 年进行，温度变化（UTC）表明，目前温度已超过 450 摄氏度，并且仍处于天体温度。
【参考词汇】
帕拉伊特雷夫。 我。
出版, 发行, 發表
。F。
熔化
。F。
旋转，转动
。
不变，永恒
铯.m.
铯
全球变暖不仅影响天气，还影响时间的流逝。据周三发表在科学杂志《自然》上的一项研究显示，极地冰盖融化加剧，正在以自己的方式影响全球时间的测量。自古以来，人类就利用地球自转来测量以秒为单位的时间。然而，自 1972 年以来，该系统发生了变化：全球使用的协调世界时 (UTC) 现在基于 450 个原子钟的数据，其整个机制基于铯-133 原子振动的不变性。
在讲台上，温度研究的作者“两全其美，我们还发现该国的气温较低”，由 poids 和进行分析。此外，系统较低，并且在 UTC 期间使用。
【参考词汇】
é,eadj.
同步
嗯
标准
当时，专家们决定将两种时间测量同步，“因为水手们仍然依靠太阳和星星导航，因此需要一个与地球自转相关的时间标准”，国际度量衡局的帕特里齐亚·塔维拉写道。如今，所有与通信和计算机网络连接的系统都使用协调世界时。
但问题是，温度就是这样，因为我们地面的温度在白天非常高。UTC 无处不在，因为地面总是有的，我们白天总是有的。我只喝了一杯，当然我不知道那是在 UTC。这也是一个罕见的景象。
【参考词汇】
。 我。
波动、变化
秩序
数量级为
例如：这个矿每天生产大约20吨矿石。
纳米
一致性、统一性
。
添加、插入、插入
例如：
闰日
参考译文：问题在于，原子时虽然稳定，但地球自转的时间却每天会有几十微秒的波动。协调世界时引入后，地球自转速度趋于减慢，导致一天的长度变长。为了使两者之间的差异保持在1秒以内，人们决定在协调世界时上增加一秒，即所谓的“闰秒”。起初，闰秒每年都会使用。如今，这种情况已经很少见了。
地球加速......汽车不再
自从这些日子以来，这片土地已经很古老了，但我必须小心。这些日子。在现代，公众非常了解：我知道我必须小心地耕种这片土地，因为……在夏天。由于这些人如此忙碌，“我忍不住要小心。”因为这些东西都在我手中旋转物体的角动量是恒定的英语作文，所以我必须小心，因为我必须在花园里小心。»这片土地很古老吗？“不，它不好”，主人说。
【参考词汇】
modé.f.
建模、模型建立
是。
地球物理
.t.
制定，起草
电影
【物理】角动量
地球自转正在加速……因为其核心正在减速
闰秒越来越不必要，是因为地球自转速度在过去半个世纪里一直在加快。一天的长度越来越短。发表在《自然》杂志上的这项研究的作者通过建立地球物理模型，得出了两个观察结果：第一，地球的这种加速是由于……地核的减速。邓肯·阿格纽解释说，根据物理定律，“所有旋转的物体都有恒定的角动量。因此，如果两个独立但相连的物体旋转，如果其中一个物体减速，另一个物体必须加速才能保持平衡。”但为什么地球的核心会减速呢？“没人知道”，这位美国研究人员解释道。
老人太帅了，他用英文写下了他的名字：“我在海上看到的美景，在地球上也非常美丽。”这也是一道美丽的风景，面容也非常美丽：非常精致，非常温暖。
【参考词汇】
A 。 adj. 等。 adv.
相反地/相反地，相反地，相反地
例如：
a. 反对理由
d'.n.
【物理】转动惯量，惯性矩
，尤森。
溜冰者, 花样滑冰运动员
邓肯·阿格纽的第二个观察结果是，相反，格陵兰岛和南极洲冰盖的融化加剧会减缓地球自转速度的增加，因为“当冰山融化时，它们产生的水会分布到整个海洋中，这会增加地球的转动惯量，从而降低其自转速度。” 作者将这种影响比作一个双臂高举的滑冰运动员旋转：如果她放下双臂（张开双臂），她的自转速度就会减慢。
为了简单起见，又在“金边”，实在是太累了，差点睡着了，从小到大，第一次不知道怎么睡觉！
【参考词汇】
.t.
结合
例如：
在我们之中旋转物体的角动量是恒定的，我们却不是。
只要我们同心协力，就一定能够克服困难。
。
与（问题）直接相关的[法律]
减弱
减轻, 减弱, 缓解
退却者
缩短, 缩小, 变窄
例如：
这种布料不会缩水。
结合这两种趋势，并将它们与其他“相关现象”联系起来，地球物理学家得出结论：地球自转速度比以前快了，尽管这种影响正在因冰雪融化而减弱。此外，白天越来越短，历史上第一次，我们可能不得不失去一秒钟，而不是增加一秒钟！
这是一件非常微妙的事情，因为事实上我以前从未见过这样的事情；因为我以前从未见过如此不同的系统，所以我以前从未见过这样的事情。
【参考词汇】
.米。
大理石
inédite,eadj。
前所未有，全新
参考译文：阿格纽指出，这一切都不确定，因为我们无法预测地球核心的未来状态。但是，我们必须“准备好在各种计算机网络中引入这种前所未有的修正”。要知道“很少或没有系统拥有可以删除一秒钟的软件。”
【本文重点回顾】
【关键词回顾】
土地属于时间
利用地球自转来测量时间
协调世界时 (UTC)
闰秒
加速/减速
电影【物理】角动量
保持平衡
了解全球变暖计划
极地冰盖加速融化
类地行星的加速会减缓地球自转速度的增加
deux 结合了这两种趋势
les à d'énomènes 将它们与其他相关现象联系起来
没有固定的方法来实现这一点