有人会说中文是最有效率的语言。 “同一份联合国文件，中文总是最薄的。” “英文部分翻译成中文的厚度减少了1/3。” 那么中国人的效率如何呢？
我不知道哪种语言效率最高，但是我上学时老师让我买的那本词典一定是我这辈子读过最厚的书 |
太长了，不看版本
1、“高语境”可以提高语言“效率”。
2、“效率”与信息量的关系。
(1)在不同的语言中，词语所承载的信息量是不同的。
(2)语言信息量与交际整合有关。
3. 不存在真正“高效”的语言。 同时，不同语言所承载的信息总量是相同的。
“高语境”可以提高语言“效率”
这个时候，我们就需要定义“效率”。 我们可以将在一定数量的单词内表达大量内容的语言称为“高效率”。 中国的一个成语背后有一个故事，说是“高效”，其实取决于语言的“高语境”。 如果抛开这些情况，汉语的“效率”就会大大降低，尤其是在单纯的口语交流中。 那么语言的“高语境”是如何提升语言的“效率”的呢？ 下面我们用几个不同国家的语言来说明。
01 中文
中文语法比较简单，没有时态变化，类似于他死的两个词。 用中文，必须说他“死了”才能充分表达意思。 有人要问了，我直接说“他死了”不行吗？ 当然，如果你有上下文并且与你交谈的人知道情况，那么依赖上下文是可以的。
然而，无论上下文如何，“他死了”本身可以有多种含义。
1. 可以用过去完成时（他很久以前就去世了；或者在提到的过去时间点之前去世）。
2.过去时（他死了）。
3.将来时（如果他死了，我将继承财产）。
4. 虚拟语气（他死了，如果是晚期癌症）。
这些在英语中都有相应的语法结构来表达，而中文则需要提供其他信息或依赖上下文帮助。
中文句子“他死了”可能有不同的含义
02 日语
就连以篇幅闻名的日语，也有其高潮时刻。 日语动词变位具有典型的衔接特征（即在单词和句子的末尾添加时态或意义的变化，形成过长的结构），一个单词需要多个音节来表达。
“我们第一次见面，请多多指教。”
“岁首，岁首，岁首”
初学者读这么长的20个音节的句子会很头疼。 但有时日本人也可以非常精致。 熟悉之后，大部分问题只要“どうも”就可以解决（真的）； 根据各种情况（以及对方的脸色），可以省略很多内容。 就“あの（说）”……“一说出来，懂的人立刻就明白那是什么滋味。其实，高语境语言的“精炼”确实需要依靠来获得谈话双方的语境甚至动作，而不是语言本身。
日语的长句子总是让初学者感到困难｜
03德语
德语的一大特点是它使用一个词（有时是复合词）来表达相当微妙的含义。
最著名的是“egal”，它混合了“我不太明白但没关系”、“我非常爱你”和“别说话了，没有意义”等复杂含义。 使用起来很容易上瘾。 这个词来自17世纪的法语，意思是平等（égal），意思是一切对我来说都是“一样”的。 然而，在德语的演变过程中，大家都默认给它赋予了情境意义。 ，这印证了德国人与自己无关的刻板印象，但也让初学者一片茫然。
不同语言反映的信息量
01 信息爆炸、无信息量
那么如果我们用“信息量”来定义“效率”呢？ 例如，以德语和拉丁语（罗曼语）为代表的屈折语言中，简单的一句话就可以清楚地说明时间、动作、人物的性别。
让我们举一个简单的例子。 比如今天我看到对面的宅男同事打扮得很漂亮，我就觉得很奇怪，就想随口问问他。 如果分别用中文和德文表达的话，句子所表达的意思会有什么不同吗？
中文版
“嘿嘿，你怎么这么漂亮？”
“和朋友一起吃饭。”
我心想：“这个回答太敷衍了……”
德文版
“Warum bist du heute so hübsch？”
“Ich hatte mit einer”。
于是我就可以心里想，“我的朋友是女（），还是（女）一个人在吃饭？！但是已经吃过了，吃完饭就来办公室加班了。这个什么事也没有发生，呵呵……”
德语中效率快是什么意思，简单的一句话“和朋友一起吃饭”就能包含很多信息 |
这种信息爆炸的极端，《大西洋月刊》的作者、哥伦比亚大学的语言学家约翰写了这个高加索语言的例子。
“他们看到我了”。
“看”写为“sǝq'ayǝƛaaɣwǝaɣhaś”。
这个词不仅长，而且包含的信息量极其大，强调了5个意思。
1、所见的是“我”；
2. 对我的“影响”；
3. 不止一个人看到我；
4.过去曾见过；
5.并且证实这是我亲眼所见（而不是感觉我被偷看）。
对于我们来说，这让我们的头脑爆炸，但对于说这种语言的人来说，这只是日常。
另一个完全没有信息的极端是廖内省（Riau），这是印度尼西亚苏门答腊岛的印度尼西亚方言。
举一个常用的例子：
“吃鸡”
Ayam（鸡）makan（吃）。
但在当地方言中，Ayam makan 也有很多意思。
1.有人在吃鸡；
2、鸡正在吃食；
3、某只鸡正在吃食；
4、鸡快要吃了；
5.鸡正在吃；
……
这种令人窒息的含糊能力必须得到上下文的支持。 要想用这种语言把一件事表达清楚，就必须说得更多。
现在用中文，应该会有些歧义。
02信息量与沟通和整合有关
为什么有的语言信息量大，有的语言信息量小？ 这与沟通和融合有很大关系。
一般来说，规则简单、单个词素信息量较小的语言是在大量通信融合发生并被民间广泛使用的情况下产生的。 许多洋泾浜语（例如“come and go”）具有相对简单的语法结构。
以英语为例。 事实上，英语语法和词性比其他印欧语言更简单。 例如，德语有3种性别和4种格加上单复数，需要查找格变化。 俄语语法中甚至有6种情况。 英语语法简单，主要得益于沟通和整合。 原来英语也有词性和格。 维京人进来后，他们删去了词性，只留下第三人称单数。
德语语法非常复杂|
对于想要学习这门语言的人来说，词形变化的“效率”太低了。 汉语口语中简单的词句组合与文言文有很大不同，这得益于其在平民中的广泛使用； 上面提到的印尼语（）是简化的洋泾浜语或克里奥尔语，更方便人们交流顺畅。 许多奇怪的语言诞生于高加索地区。 也正是因为高加索地区崎岖的山地地形，沟通困难，只有少数人会说一种语言。 毕竟，对于婴儿来说，语言并没有什么困难，但对于学习者和用语言进行交流的人来说，情况却不一定如此。
果然大人的世界很复杂|/
最“高效”？不存在
那么，如果“效率”简单地定义为“在给定时间内表达最多的内容”呢？ 至此，语言学家可以明确地告诉你：不存在真正“高效”的语言。 在相同的时间内，语言所携带的信息总量是相当的。
如果你多听几种语言，你会发现西班牙语往往又快又简单，而汉语则充满了单词和声音。 里昂大学的语言学家研究了8种语言（英语、法语、德语、意大利语、日语、普通话、西班牙语和越南语），发现越南语单音节携带的信息量最高，西班牙语最低。 中文和日文。 不过西班牙语和日语的说语速度弥补了这个缺点。 单位时间信息量的上限可能与人脑的处理能力有关。
日语说话速度很快
每种语言的用户都能够以各种方式将信息合并到语言中。 作为一个通晓多种语言的人，在被各种语言折磨的同时效率快是什么意思，我也深刻认识到语言的多样性也是各种语言的魅力之一。 一尺为短，一寸为长。 每种语言都有自己的扬长避短的方式，也凸显了不同时期说话者各自的习惯和文化。
每种语言都有自己的优点。 不同语言的“谢谢”|
对于语言学习者来说，没有一种语言是更容易学的——极其复杂的时态和词型、尴尬的发音、混乱的上下文、母语者鞭炮般的语速，无论是哪一种语言，总有一种或二、学习之路任重而道远！